[스크랩] 이탈리아어회화기초 입국
해외여행용 이탈리아어2
5. 공항에서 쓰는 회화
① 입국장에서 사용하는 회화
•안녕하세요. 여권을 제시하십시오. Buon giorne. Mi dia il passaporto per favore. 부온 지오르노 미 디아 일 빳사뽀르또 뻬르 파보레
•여기 있습니다.Eccolo. 엑꼴로
•어디서 오셨습니까? Da dove viene? 다 도베 비에네
•한국에서 왔습니다. Vengo dalla Corea. 벤고 달라 꼬레아
•방문 목적이 무엇입니까? Qual è il motivo della visita in Italia? 꽐 레일 모띠보 델라 비지따 인 이딸리아
•관광차 왔습니다. Sono qui per turismo. 소노 뀌 뻬르 뚜리스모
•직업이 무엇입니까? Di che cosa si occupa? 디 께 꼬사 시 옥꾸빠
•기술자입니다. Mi occupo di macchinari. 미 오꾸뽀 디 막끼나리
•얼마 동안 머무를겁니까? Quant tempo pensa di fermarsi. 꽌또 뗌뽀 뻰샤 디 페르마르시
•약 한 달입니다. Circa un mese. 치르까 운 메세
•입국신고서 있습니까? Ha la carta di sbarco? 아 라 까르따 디 스바르꼬
•거기 여권 가운데 있습니다. E lì, in mezzo al passaporto. 에 리 인 멧쪼 알 빳사뽀르또
•좋습니다. 가십시오. Va bene, può andare. 바 베네 뿌오 안다레
*참고: 숫자. 날짜. 주
1=uno우노 2=due두에 3=tre뜨레 4=quattro꽈뜨로 5=cinque친꾸에 6=sei세이 7=sette셋떼
8=otto옷또 9=nove노베 10=dieci디에치 20=venti벤띠 100=cento첸또 1,000=mile밀레
10,000=centomila첸또밀라 억=cento milioni첸또 밀리오니 조=milli miliar di 밀레 미리아르 디
1일 il primo 일 쁘리모 2일 il due 일 두에 3일 il tre 일 뜨레 10일 il dieci 일 디에치
1주 il settimana 일 셋띠마나
② 세관에서 쓰는 회화
•여권을 보여 주시겠습니까? Mi mostri il passaporto? 미 모스뜨리 일 빳싸뽀르또
•여권을 보여 주실까요? Mi faccia vedere il passaporto? 미 팟치아 베데레일 빳사뽀르또
•여기 있습니다. Eccolo qui. 엑꼴로 뀌
•신고하실 물품이 있습니까? Ha qualcosa da dichiarare? 아 꾸왈꼬사 다 디키아라레
•없습니다. No, signore. 노 씨뇨레
•하나도 없습니다. Nulla da dichiarare. 눌라 다 디키아라레
•짐을 조사하겠습니다. Mi faccia esaminare dei suoi bagagli. 미 팟치아 에사미나레 데이 수오이 바갈리
•이 트렁트를 열어 주십시오. Apra, per favore, questo baule. 아쁘라 뻬르 피보레 꾸에스또 바울레
•금지된 물품을 갖고 있지 않으십니까? Non ha Lei nessuna roba proibita? 논 아 레이 넷쑤나 로바 쁘로이비따
•아니오, 그런 것은 하나도 없습니다. No, non ne ho nulla. 노 논 네 오 눌라
•이 트렁크에 무엇이 들어 있습니까? Cosa c'è in questo baule? 꼬사 체 인 꾸에스 바울레
•제 개인의 옷 뿐입니다. Cì sono soltanto dei miei vestiti usati. 치 소노 솔딴또 데이 미에이 베스띠띠 우사띠
•저 트렁크에는 무엇이 들어 있습니까? E che contiene quel baule? 에 께 꼰띠에네 꾸엘 바울레
•카메라 3대와 담배 3상자, 금 팔목시계 2개, 책들과 그리고 제복이 들어 있습니다.
Tre machine fotografiche di tipo piccolo, tre scatole di sigari, due orologi d'oro da polso, dei libri e della biancheria.
뜨레 미키네 포또그라피께 디 띠뽀 삐꼴로 뜨레 스까똘레 디 시가리 두에 오롤로지 도로 다 뿔소 데이 리브리 에 델라 비아케리아
•다른 2상자는 세금이 매겨 집니다. Però le altre due sono soggette al dazio. 뻬로 레 알뜨레 두에 소노 소젯떼 알 닷지오
•그 밖에 카메라 1대와 팔목시계 1개에 대해서는 세금을 내셔야 합니다.
Inoltre, Lei deve pagare il dazio per una macchina fotografica e un orologio da polso.
이놀뜨레 레이 데베 바가레일 닷지오 바르 우나 미키나 포또그라피까 에 운 오롤로지 다 뽈소
•전부 얼마를 지불해야 합니까? Quanto devo pagare in tutto. 꽌또 데보 빠가레 인 뚯또
•모두 2만9천리라입니다. Ventinovemila lire in tutto. 뻰띠노베밀라 리레 인 뚯또
•여기 영수증이 있습니다. Ecco la ricevuta. 에꼬 라 리체부따
•선생님의 주소와 성함을 여기에 기입해 주십시오. Scrive qui il nome e I'indirizzo di Lei. 스끄리베 뀌 일 노메 에 린디릿죠 디 레이
•트렁크를 닫아도 됩니까? Potrei chiudere i miei bauli? 뽀뜨레이 기우데레 이 미에이 바울리
•예 좋습니다. Sí, signore. 씨 씨뇨레
•제 트렁크에 검사필 표시를 해 주십시오. Prego metta il bollo di a visto sui miei bauli.
쁘레고 멧따 일 볼로 디 아 비스또 수이 미에이 바울리
•이제 가셔도 좋습니다. Ora Lei può passar via. 오라 레이 뿌오 빳싸르 비아
6. 기차여행에서 쓰는 회화
•이제 역에 다 왔습니다. Eccoci arrivati alla stazione. 엑꼬치 아리봐띠 알라 스땃찌오네
•대합실은 어디에 있습니까? Dov'è la sala d'aspetto? 도베 라 살라 다시뻿또
•저 쪽에 있습니다. C'è lassù li. 체 라쑤 리
•수화물 취급소는 어디에 있습니까? Dove si trova l'ufficio dei bagagli. 도베 씨 뜨로봐 루피치오 데이 바갈리
•개찰구는 어디에 있습니까? Dove è lo sportello dei bifflietti? 도베 에 로 스뽀르뗄로 데이 빌리엣띠
•안내소는 어디에 있습니까? Dove I'ufficio d'informazioni? 도베 루피치오 딘포르맛찌오니
•짐꾼을 불러 주십시오. Per favore, voda a cercare un facchino. 삐르 피보레 봐다 아 체르까레 운 팍키노
•어느 열차를 타십니까? Quale treno vuol prendere? 꾸알레 뜨레로 부올 쁘렌데레
•우리는11시 50분 밀라노 직행열차를 타려고 합니다.
Abbiamo intenzion di prendere il treno diretto dell 11:50(undici e cinquanta) per Milano.
아비아모 인뗀씨온 디 쁘렌데리 일 뜨렛노 디레또 델레 운디치 에 친꽌따 베르 밀라노
•어떤 승차권을 사려고 합니까? Di che classe desiderate i bigletti? 디 께 끌라쎄 데시데라떼 이 빌리엣띠
•1등(2등) 표를 사려고 합니다. Compriamo biglietti di prima classe.(seconda classe)
꼼쁘리아모 빌리엣띠 디 쁘리마 글랏세(센꼰다 끌랏세)
•얼마입니까? Quanto costano? 꾸안또 꼬스따노
•19,600리리입니다. Costano 19,600 lire. 꼬스따노 디치안노베밀라 세이첸또 리레
•서두릅시다. Spicciamoci. 스삐치아모치
•이 칸에 탑시다. 승객이 적습니다. Saliamo in questo scomparitmento, poi che ci sono pochi viggiatori.
살리아모 인 꾸에스또 스꼼바르띠멘또 뽀이 께 치 소노 뽀키 비아쟈또리
•이 곳은 어느 역입니까? Come si chiama questa stazione? 꼬메 씨 끼아마 꾸에스따 스땃찌오네
•B역입니다. Si chiama B. 씨 끼아마 B
*참고 = 급행열차 il direttissimo·rapido 일 디렛띠시모·라삐도
보통열차 il treno ordinario·accelerato 일 뜨레노 오르디나리오·얏첼레라또
편도승차권 un biglietto d'andata sola 운 빌리엣또 단다따 솔라
왕복승차권 un biglietto d'andata e ritorno 운 빌리엣또 단다따 에 라또르노
열차시간표 I'oralio ferroviario 로라리오 페로비아리오
시발역 Ia stazione di partenza 라 스땃찌오네 디 빠르뗀자
종착역 Ia stazione d'arrivo 라 스따찌오네 다리보
침대차 un vagone·vettura letto 운 봐고네·벳뚜라 레또
베네치아에 있는 산마르코성당