[스크랩] 불어기초회화 레스토랑
루브르박물관
해외여행용 불어5
식사할 때 쓰는 회화
① <<레스토랑 예약과 안내에 대한 회화>>
•여보세요!(종업원을 부를 때) S'il vous plaît. 씰 부 쁠래
•식사 예약을 하고 싶습니다. Je voudrais réserver une table pour ce soir. 쥬 부드레 레제르베 윈 따블 뿌르 쓰 쑤와르
•몇 시에 하시길 바랍니까? A quelle heure? 아 껠뢰르
•8시에 하려고 합니다. Ahit heures. 아 위 뙤르 자동 저장된 글 (10)
•좋습니다. 몇 분이십니까? D'accord. Vous êtes combien? 다꼬르 부 제뜨 꽁비엥
•네 명입니다. Nous sommes quatre. 누 쑴므 까트르
•정장을 해야 합니까? Tenue correcte exigée? 뜨뉘 꼬렉뜨 에그지줴
•예. 정장을 하셔야 합니다. Oui. 위
•예약해야 합니까? Il faut réserver? 일 포 레제르베
•오늘 저녁 4인석으로 예약 부탁드립니다. Je voudrais féserver une table pour 4 personnes pour diner, ce soir. 쥬 브드레 레제르베 윈 따블 뿌르 꺄트르 뻬르쏜 뿌르 디네 쓰 쑤와르
•전망이 좋은 데이블로 부탁합니다. Je voudrais une table avec une belle vue, s'il vous plaît. 쥬 브드래 윈 따블 아베끄 윈 벨 뷔 씰 부 쁠래
•금연석으로 주세요. Je voudrais une table non fumeur. 쥬 부드레 윈 따블 농 퓌뫼르
•언제 도착하실 건가요? Quand est-ce que vous allez arriver? 깡 떼쓰 끄 부 잘레 아리베
•예약을 취소하고 싶습니다. Je voudrais annuler ma réservation. 쥬 부드래 아뉠레 마 레제르바씨옹
•4명이 앉을 자리가 있습니까? Une table pour quatre personnes, s'il vors plaît. 윈 따블 뿌르 꺄트르 뻬르쏜 씰 부 쁠래
•8시에 예약한 김민수입니다. J'ai réservé une table pour 8 heures au nom de Kim Min-Soo. 줴 레제르베 윈 따블 뿌르 위 뙤르 오 농 드 김민수
•창가에 앉고 싶어요. Je voudrais une table prés de la fenétre. 쥬 부드래 윈 따블 프레 들 라 프네트르
•어느 정도 기다려야 합니까? Combien de temps doit-on attendre? 꽁비엥 드 땅 두와 똥 아땅드르
② <<식사 주문할 때 쓰는 회화>>
•메뉴를 보고 싶은데요. La carte, s'il vous plaît. 라 까르뜨 씰 부 쁠래
•메뉴 여기 있습니다. La voilà. 라 부왈라
•80 프랑짜리 정식 주십시오. Le menu à _à francs, s'il vous plaît. 르 므늬 아 꺄트르뱅 프랑, 씰 부 쁠래
•야채스프와 스테이크를 주세요. Veuillez me donner une soupe de légumes et un steak.
뵈이예 므 도네 윈 쑤쁘 드 레귐 에 앵 스떼끄
•야채는 무엇을 드시겠습니까? Que désirez-vous comme légume? 끄 데지레 부 꼼므 레귐
•감자튀김을 주세요. 그리고 맥주 한 병이요. Des frites et une bouteille de biére, s'il vors plaît. 데 프리뜨 에 윈 부떼이 드 비에르 씰 부 쁠래
•알았습니다. 손님. D'accord.다꼬르
•추천 요리는 뭡니까? Qu'est-ce que vous me conseillez? 께쓰 끄 부 므 꽁쎄이에
•저것과 같은 것으로 주세요. Donnez-moi le méme plat que celui-là. 도네 무와 르 멤므 뿔라 끄 쓸뤼 라
•오늘의 요리는 무엇입니까? Quel est le plat di jour? 껠 에 르 쁠라 뒤 쥬르
•주문해도 됩니까? Je peux commander? 쥬 쁘 꼬망데
•여기 주문 받으세요. Puis-je commander? 쀠쥬 꽁망데
•스페셜 요리는 무엇입니까? Quelle est la spécialité de la maison? 껠에 라 스뻬씨알리떼 들 라 매종
•고기로 드시겠습니까. 생선으로 드시겠습니까? Vous désirez di boeuf ou du poisson? 부 데지레 뒤 뵈프 우 뒤 뿌와쑹
•주문을 변경해도 됩니까? Je peus changer ma commande? 쥬 쁘 상제 마 꼬망드
•세트메뉴 있습니까? Vous avez un menu à prix fixe? 부 자베 앵 므뉘 아 프리 픽쓰
•실례합니다. 드시고 계시는 것은 뭐라고 합니까? Excusez-moi, quel est le nom du plat que vous pernez? 엑스뀌제 무와 껠 에 르 농 뒤 쁠라 끄 부 프르네
•그리고 물 한 주전자 주세요. (수돗물의 경우) Une carafe d'eau, s'il vous plaît. 윈 꺄라프 도 씰 부 쁠래
③ <<주문한 음식에 대한 의견을 말할 때 쓰는 회화>>
•잘 안 익었는데요. Ce n'est pas assez cuit. 쓰 네 빠 자쎄 뀌
•정말 맛있네요. C'est délicieux. 쎄 델리씨유
•주문한 음식이 아직 안 나왔어요. Les plats commandés ne sont pas encore arrivés. 레 쁠라 꼬망데 느 쑹 빠 장꼬르 아리베
•이것은 제가 주문한 것이 아닌데요. Ce n'est pas ce que j'ai commandé. 쓰 네 빠 쓰 끄 줴 꼬망데
•다시 가져다 주시겠습니까? Pouvez-vous le remporter s'il vous plaît. 뿌베 부 르 랑뽀르떼 씰 부 쁠래
•싱겁군요. Ce n'est pas assez salé. 쓰 네 빠 자쎄 쌀레
•냄새가 이상한데요. L'odeur est bizarre. 로되르 에 비자르
•남은 음식을 포장해 주시겠어요? Pouvez-vous m'emballer ceci, s'il vous plaît. 뿌베 부 망발레 쓰씨 씰 부 쁠래
•이것은 신선하지 않아요. Ce n'est pas frais. 쓰 네 빠 프래
•내가 좋아하는 맛이 아니에요. Ce n'est pas mon goût. 쓰 네 빠 몽 구
•음식에 머리카락이 들어 있어요. Il y a un cheveu dans mon poat. 일 리 아 앵 슈뵈 당 몽 쁠라
•정말 죄송합니다. 새걸로 다시 가져다 드리겠습니다. Je suis vraiment désolé. Je vous en apporterai un autre. 쥬 쒸 브래망 데졸레 쥬 부 장 아뽀르트레 앵 오토르
•고기가 잘 안 익었는데요. La viande n'est pas assez cuite. 라 비아드 네 빠 자쎄 뀌뜨
•충분히 익혀달라고 하셨나요? Vous avez commandé “bien cuit”? 부 자베 꼬망데 비엥 뀌
④ <<식탁에서 쓰는 회화>>
•빵을 더 주세요. Donnez-moi encore du pain, s'il vors plaît. 도네 무와 앙꼬르 뒤 뺑 씰 부 쁠래
•소금 좀 집어주세요. Passez-moi le sel, s'il vous plaît. 빠쎄 무와 르 쎌 씰 부 쁠래
•담배를 피워도 되겠습니까? Je peux fumer? 쥬 쁘 퓌메
•포크를 새로 가져다주세요. Une fourchette, s'il vous plaît. 윈 푸르셰뜨 씰 부 쁠래
•숟가락을 떨어뜨렸습니다. J' ai laissé tomber une cuillére. 줴 래쎄 똥베 윈 뀌이에르
•리필해 주십시오. Vous pouvez me le resservir? 부 뿌베 므 르 르쎄르비르
•테이블 좀 치워주시겠어요? Vous pouvez débarrasser la table? 부 뿌베 데바라쎄 라 따블
•남은 것을 포장해 주시겠어요? Pouvez-vous emballer ce qui reste? 뿌베 부 앙발레 쓰 끼 레스뜨
•냅킨 좀 가져다 주시겠어요? Pouvez-vous m'apporter des serviettes? 뿌베 부 마뽀르떼 데 세르비에뜨
•필요하면 부르겠습니다. Je vais vous appeler quand j'en aurai besoin. 쥬 배 부 자뿔레 깡 쟌 오래 브주앵
•소금 다 쓰면 나한데 줄래요? Passez-moi le sel quand vous aurez fini de vous servir? 빠쎄 무와 르 쎌 깡 부 조래 피니 드 부 쎄르비르
⑤ <<디저트 주문할 때 쓰는 회화>>
•디저트로 애플파이를 주세요. Comme dessert, je prendrai une tarte aux pommes. 꼼므 데쎄르 쥬 프랑드래 윈 따르뜨 오 뽐
•디저트는 무엇이 있습니까? Qu'est-ce que vous avez comme dessert? 께쓰 끄 부 자베 꼼므 데쎄르
•아이스크림과 과일이 있습니다. Nous avonz de la glace et des fruits comme dessert. 누 자봉 들 라 글라쓰 에 데 프뤼 꼼므 데쎄르
•디저트로 뭘 드시겠습니까? Que désirez-vous comme dessert? 끄 데지레 부 꼼브 데쎄르
•지금 디저트를 주문하시겠습니까? Voules-vous commander le dessert maintenant? 불레 부 꼬망데 르 데쎄르 맹뜨낭
•식사에 디저트가 포함되어 있나요? Le dessert est inclus dans le menu? 르 데쎄르 에 땡끌뤼 당 르 므뉘
•디저트는 생략하겠습니다. Je ne prends pas de dessert. 쥬 느 프랑 빠 드 데쎄르
•배가 불러서 디저트는 못 먹을 것 같아요. Je n'ai plus faim, je ne pense pas prendre un dessert. 쥬 내 쁠뤼 팽 쥬 느 빵쓰 빠 프랑드르 앵 데쎄르
•치즈 몸 더 주시겠어요? Le peus avoir un peu plus de fromage? 쥬 쁘 아부와르 앵 쁘 쁠뤼 드 프로마쥬
⑥ <<음료 주문할 때 쓰는 회화>>
•식사 전에 마실 만한 것 없나요? Vous avez quelque chose à boire avant le repas? 부 자베 껠끄 쇼즈 아 부와르 아방 르 르빠
•음료수는 무엇이 있습니까? Qu'est-ce que vous avez comme boisson? 께쓰 끄 부 자베 꼼므 부와쑹
•커피 한 잔 주십시오. Un café, s'il vous plaît. 앵 꺄페 실 부 쁠래
•와인 리스트를 보여주시겠어요? La carte des vins, s'il vous plaît. 라 까르뜨 데 뱅 씰 부 쁠래
•백포도주 한 잔 부탁드립니다. Un verre de vin blanc, s'il vous plaît. 앵 베르 드 뱅 블랑 씰 부 쁠래
•칵테일에는 어떤 종류가 있나요? Quelles sortes de cocktails avez-vous? 껠 쏘르뜨 드 꼭뗄 아베 부
•식전/식후에 커피를 마시고 싶은데요. Je voudrais prendre un café avan/aprés le repas. 쥬 부르래 프랑드르 앵 꺄페 아방/아프레 르 르빠
•커피 좀 더 마실 수 있습니까? Je peux avoir encore du café? 쥬 쁘 아부와르 앙꼬르 뒤 꺄페
•물 좀 더 주세요. Encore de l'eau, s'il vous plaît. 앙꼬르 들 로 씰 부 쁠래
•콜라 리필해 주시겠어요? Vous pouvez me resservir du coca? 부 뿌베 므 르쎄르비르 뒤 꼬꺄
⑦ <<패스트푸드점에서 쓰는 회화>>
•햄버거와 콜라를 주세요. Un hamburger et un coca, s'il vous plaît. 앵 앙뷔르게 에 앵 꼬꺄 씰 부 쁠래
•B세트 하나 주세요. Le menu B, s'il vous plaît. 르 므뉘 베 씰 부 쁠래
•감자튀김 있나요? Vous avez des frites? 부 자베 데 프리뜨
•가지고 갈 겁니까, 여기서 먹을 겁니까? A emporter ou à consommer sur place? 아 앙뽀르떼 우 아 꽁쏘메 쒸르 쁠라쓰
•여기서 먹을 거에요. A consommer sur place. 아 꽁쏘메 쒸르 쁠라쓰
•빨대가 없네요. Il n'y a pas de pailles. 일 니 아 빠 드 빠이
•앉을 곳이 있나요? II y a des places à s'asseoir? 일 리 아 데 쁠라쓰 아 싸쑤와르
•콜라에 얼음을 더 넣어주시겠어요? Pouvez-vous mettre un peu plus de glaçons dans mon coca? 뿌베 부 메트르 앵 쁘 쁠뤼 드 글라쑹 당 몽 꼬꺄
•음료수에서 얼음은 빼 주세요. Pas de glaçons dans ma boisson, s'il vous plaît. 빠 드 글라쑹 당 마 부와쑹 씰 부 쁠래
•빅맨 햄버거하고 콜라 큰 것으로 하나 주세요. Un Big Mac et un grand coca, s'il vous plaît. 앵 빅막 에 앵 그랑 꼬꺄 씰 부 쁠래
⑧ <<계산할 때 쓰는 회화>>
•얼마입니까? C'est combien? 쎄 꽁비엥
•계산을 해 주세요. L'addition, s'il vous plaît. 라디씨옹 씰 부 쁠래
•선불입니까? Je dois payer d'avance? 쥬 두와 뻬이에 다방쓰
•여행자수표나 신용카드 받습니까? Vous acceptez les chéques de voyage ou la carte de crédit? 부 작쎕떼 레 셰끄 드 부와아쥬 우 라 까르뜨 르 크레디
•계산서는 봉사료가 포함된 건가요? Le service est compris? 르 쎄르비쓰 에 꽁프리
•제가 내겠습니다. Je vais payer. 쥬 베 뻬이에
•계산은 따로따로 부탁합니다. Nous voulons payer séparément. 누 불롱 뻬이에 쎄바레망
•(팁을 주면서) 이것 받으세요. C'est pour vous. 쎄 뿌르 부
참고 : 식사코스
전통적인 프랑스식 점심이나 저녁식사는 다음 순서로 서브된다.
Aéritif-식욕을 돋우는 달고 약한 알콜성 음료. 이때 올리브나 방울토마토,칩과 같은 간단한 안주가 나오기도 한다.
Entrée-전식으로 스프나 여러 가지 채소 샐러드, 살라미, 소시지나 햄 같은 샤꾸뜨리가 노오는 경우가 많다.
Plat principal-주요리로서 육류 혹은 가금류의 고기나 생선 요리가 전부 소스를 동반해서 감자(삶거나 튀긴), 밥, 콩, 시금치, 당근 등의 채소류와 함께 서빙된다. 이때 주요리 재료에 따라 고기에는 적포도주, 생선에는 백포도주가 서빙된다.
Fromage-그린 샐러드와 함께 나오거나 샐러드 없이 치즈만 나오는데 대개 여러 지방의 치즈 몇 가지를 한꺼번에 내놓는다.
Dessert-파이나 케피 및 아이스크림, 과일 등을 디저트로 먹는다.
Digestif와 café-디저트 이후에 기호에 따라 Digestif(소화를 돕기 위한 식후 알콜성 음료)와 더불어 커피가 서빙된다. 커피를 마실 때는 쵸콜렛을 내오는 경우가 있다.
음식과 관련된 단어들
㉮ 육류 및 조류
Viande 비앙드-육류 volaille 볼라이으-조류
agneau 아뇨-어린 양고기 boeuf 뵈프-쇠고기
veau 보-송아지고기 poulet 뽈레-닭고기
canard 꺄나르-오리고기 lapin 라뺑-토끼요리
Porc 뽀르-돼지고기 caille 꺄이으-메추라기고기
côte 꼬뜨-갈비 foie gras 푸와 그라-거위간 요리
gigot 쥐고-양의 넓적다리 살 jambon 쟝봉-햄
saucisse 쏘씨쓰-쏘세지
㉯ 어류 및 해물
anchois 앙슈와-멸치 crevettes 크르베뜨-새우
escargot 에쓰꺄르고-달팽이 homard 오마르-바다가재
huitre 위트르-굴 langcuste 랑구쓰뜨-바다가재, 대하
maquereau 마끄로-고등어 saumon 쏘몽-연어
sole 쏠르-가자미 thon 똥-참치
truite 트뤼뜨-송어
㉰ 야채 및 과일
légume 레귐므-야채 fruit 프뤼-과일
carotte 꺄로뜨-홍당무 asperge 아쓰뻬르쥬-아스파라가스
aubergine 오베르쥔느-가지 champignon 샹삐뇽-버섯
chou 슈-양배추 concombre 꽁꽁브르-오이
citron 씨트롱-레몬 épinard 에삐나르-시금치
laitue 래뛰-상추 framboise 프랑부와즈-산딸기
navet 나베-무우 orgnon 오뇽-양파
pêche 뻬슈-복숭아 poire 뿌와르-배
pomme 뽐므-사과 pomme de terre 뽐므 드 떼르-감자
raisin 래쟁-포도 riz 리-쌀
㉱ 술
cognac 꼬냑-꼬냑 champagne 샹빠녀-샴페인
vin 뱅-포도주 vin rouge 뱅 루쥬-적포도주
vin blanc 뱅 블랑-백포도주 apéritif 아뻬리띠프-식전에 식욕 돋우는 술의 총칭
whisky 위스키-위스키 biére 비에르-맥주
calvados 깔바도스-사과주
㉲ 제빵 제과 및 식료품
pain 뺑-빵 pain de mie 뺑드미-식빵
bonbon 봉봉-사탕 gâteau d'anniversaire 갸또 다니베르쌔르-생일케익
baquette 바게뜨-바게뜨빵 chocolat 쇼꼴라-쵸콜렛
yaourt 야우르-야구르트 café moulu 꺄페 물뤼-원두커피(갈아놓은 것)
fromage 프로마쥬-치이즈 glace 글라쓰-아이스크림
thê 떼-홍차 crême fraîche 크렘므 프래쥬-생크림
lait 래-우유 consommé 꽁쏘메-묽은 수우프
beurre 뵈르-버터 jus d'orqnge 쥐도랑쥬-오랜지쥬스
gâteau 갸또-케익 mautarde 무따르드-겨자
nouille 누이으-국수 pâte 빠뜨-스파케티 국수
poivre 뿌와므르-후추 sel 셀-소금
sucre 쒸크르-설탕 vinaigre 비내그르-식초
몽마르트언덕에 있는 사크레 쾨르성당