[스크랩] 불어 복합명사
[종로불어학원추천][DELF합격비법][DELF시험][DELF후기][델프시험]
불어문법/불어공부/불어시험/DELF/DALF/FLEX/TCF/TEF/불어학원추천/프레빠프랑스어
★ 두 개의 복수형을 갖는 명사
œil : yeux 눈
œils-de-bœuf 둥근 창
ciel : cieux 하늘 (일반적인 의미)
des ciels de lit 닫집, 침대의 덮개, 뚜껑, 화면의 하늘 따위의 구체물을 의미할 때
aïeul : aïeux 조상
aïeuls 조부와 외조부
★ 고유명사의 복수형
고유명사는 복수형을 취하지 않는 것이 원칙이다.
그러나 특별한 경우는 사람을 나타내는 고유명사가 복수로 사용될 때도 있다.
(1) 왕가, 또는 유명한 가문을 지적할 때
Les Bourbons 부르봉가
Les Condés 콩데가
Les Médicis 메디치가
(2) 특별한 유형의 인물을 지칭할 때
Les Hugos, Les Voltaires 위고 같은 사람, 볼테르 같은 사람
Les Pasteurs sont rares. 파스퇴르 같은 학자는 드물다
(3) 예술가 고유의 작품을 가리킬 때
Ce riche a deux Renoirs. 그 부자는 르느아르 작품 두 개를 가지고 있다
Dans cette bibliothèque, il y a beaucoup de Corneilles et de Molières.
그 도서관에는 코르네이유와 몰리에르의 작품이 많이 있다
(4) 가족/부부를 가리키거나, 또는 강조의 의미(sens emphatique)로 사용된 경우,
명사는 복수형을 취하지 않고 관사만 복수로 한다.
Les Vincent sont partis en voyage. 뱅상씨 가족은 여행을 떠났다
Ils ont passé une semaine chez les Legrand. 그들은 르그랑씨 댁에서 1주일을 보냈다.
