[스크랩] 스페인어 관계대명사
관계 대명사 Los pronombres relativos
관계 대명사는 서로 관계되는 두 문장에서 같은 주어를 가지고 있음으로 반복 되는 것을 받아주는 역활을 한다.
| 1. Mi amiga me deja el libro de matemáticas. 내 여자 친구는 내게 수학책을 빌려준다. |
| 2. Mi amiga estudia economía. 내 여자친구는 경제학을 공부 한다. |
| Mi amiga, que estudia economía, me deja el libro de matemáticas. |
문장 1 과 2의 주어는 Mi amiga 이고 이 두분장을 연결해주는 것은 que 이다.
따라서 위와 같은 문장이 나올수 있다.
관계 대명사는 다음과 같이 6개 가 있다.(seis pronombres relativos)
|
Que |
성도 없고 수 도 없다 |
|
La paella que comimos en el restaurante estaba muy buena. 그 식당에서 우리가 먹었던 빠에쟈는 아주 맛있었다. | |
|
El ordenador que me regalaron no funcionaba bien. 그 들이 내게 선물한 컴퓨터는 작동이 안되었다.
| |
| Quien (quienes) | 성은 없으나 수는 있다 (quienes) |
|
El chico con quien salía tuvo un accidente de coche. 나와 함께 나갔던 그 소년은 교통사고를 당했다. | |
|
Aquellos estudiantes quienes resuelvan el problema aprobarán. 그 문제를 해결하는 저 학생들은 합격 할것이다. | |
| Cuanto (cuanta, cuantos, cuantas) | 성 과 수 모두 있고 . Significa “todo lo que” |
|
Todo cuanto deseaba era vivir tranquilo. 모두가 원했던것은 조용히 사는 것이었다 | |
|
Puedes comer cuanto desees(comer todo lo que desees) 너가 원하는것 만큼 넌 먹을수 있어 | |
| El que (la que, los que, las que, lo que) | 여성(la que), 복수 (los que, las que) 그리고 중성 (lo que) |
|
Los que estudien pasarán el examen. 공부하는 사람들은 시험을 잘볼것이다. | |
|
Explicaré lo que quiero que hagamos. 나는 우리가 하고자 하는것을 설명 할것이다. | |
| El cual (la cual, los cuales, las cuales, lo cual) | 여성 (la cual), 복수(los cuales, las cuales)그리고 중성 (lo cual). |
| Observar que este pronombre da una explicación de la primera acción (primera frase) |
No supo qué responder, lo cual significa que no había estudiado los documentos. 그는 자료들을 공부 하지 않아서 그것이 무엇을 의미 하는지를 답하지 못했다. |
|
Quería fumar en clase, lo cual está prohibido. 담배 피는것이 금지되어있는데 그는 교실에서 담배를 피울려했다. | |
| Cuyo (cuya, cuyos, cuyas) | 여성 (cuya) 복수 (cuyos, cuyas). |
|
** 이 관계 대명사는 소유를 나타내기 때문에 선행사의 소유를 나타내고 관계사 뒤에 오는 명사의 성에 일치 한다. |
Mi amiga, cuyo padre es profesor, me explico el problema. 아버지가 선생님인 나의 여친은 나에게 그 문제를 설명한다. |
|
La chica cuyo hermano se perdió iba a mi clase. 오빠를 잃어버렸던 그 소녀는 내 반 이였다.
|