[스크랩] 네팔어 배우기 (2)
네팔어 배우기 (1)에서 말했듯이 문장의 순서 , 꾸밈(수식)의 거의 같다고 했죠. 이번편에서는
주로 술어로 사용되는 동사의 변화 (국문법에서는 동사의 활용)에 대해서 알아 볼려고 합니다.
동사의 변화는 같은데 각각의 인칭에 따라 변화기때문에 한국어와는 다릅니다. 유일하게
다른 부분이라면 바로 이부분이 아닐까 합니다. 자 그럼 살펴 볼까요!!!!
각각의 인칭, 1인칭 (나),1인칭복수형(우리),2인칭(당신,너),3인칭(그,그녀)에 따라 동사가 달리 활용
되고 현재형 /현재부정형, 과거형/과거부정형, 미래형/ 미래부정형에 따라서도 다릅니다.
시작도 안했는데 머리 아파 오시죠. 그렇지만 꼭 숙지하셔야 하니 일단 세수부터 하고 오셔요.ㅎㅎ
1. 현재형과 현재부정형
예) 머 (나는) + 아저 (오늘) +포카라마(포카라에)+ 버스추 (있어요.머물어요)
여기서 1인칭 나 (머), 머물다(버스누)에서 " 다"를 탈락시키고 머물어요-머물렀어요-
머물겠어요 로 변하죠. 네팔어도 마찬가지로 버스누 (머물다)에서 "누"를 탈락 시키고
버스추(머물러요)-버세(머물렀어요)-버스네추(머물거에요) 로 변화합니다.
다시 각인칭 별로 정리해 보면,
1인칭: 머 어히레 포카라마 버스추 (나는 지금 포카라에 머물러요.--현재형
머 어히레 포카라마 버스디너 (나는 지금 포카라에 머물지 않아요.--현재 부정형)
(버스누-동사원형+ 디너--현재형 부정 접미사)
1인칭 복수인칭
:하미 어히레 포카라마 버스춰우 /버스더이너우 (우리는 지금 포카라에 머물러요/머물지
않아요.) 버스누+춰우 / 버스누+더이너우 :동사원형에서 "누"를 없애고 활용함.
하미허루 (우리들은)도 마찬가지.
2인칭과 3인칭
:떠바이 어히레 꺼하 버스누훈처 / 버스누훈너 (당신은 지금 어디에 머물러요?)
우하 어히레 꺼하 버스누훈처 /버스누훈너 (그/그녀는 지금 어디에 머물러요?)
** 2,3인칭에서 높임표현 (떠바이/우하), 보통표현(띠미/우니), 낮춤표현(떠/우) 가 있고
이 또한 어미변화가 다릅니다.게다가 남성 여성에 따라 또 달리 표현 한답니다. 매우
복잡하죠.ㅎㅎ 그래서 여기서는 다루지 않을려고 합니다.
2. 과거형과 과거 부정형
1인칭: 머 히조 너야버잘마 버세 /버시너 . (나는 어제 너야버잘에 머물렀어요.-너야버잘은
지금 제가 한달에 만루피 주고 사는 동네 이름이에요.ㅎㅎ)
** 버스누 (동사원형)+ 에 (1인칭 과거형 접미사)=버세 , 버스누+이너(과거 부정형)=버시너
1인칭 복수형
하미 히조 너야버잘마 버 셔우 / 버세너우 .(우리는 어제 너야버잘에 있었어요/있지않았어요). 버스누 (동사원형)+여우(1인칭 복수 과거접미사)=버셔우.버스누+에너우=버세너우
**하미허루 (우리들) ,떠바이허루(당신들), 우하허루(그/그녀들)
2,3인칭
떠바이 꺼히레 카트만두마 버스누버요 / 버스누 버에너 (당신은 언제 카트만두에 머물렀어요?
/머물지 않았나요?
우하허루 꺼히레 사띠성거이 카트만두마 버스누버요?/버스누버에너?
(그들은 언제 친구 와 함께 카트만두에 머물렀나요?/떠났나요?)
*2,3인칭은 어미의 변화가 같음을 알수있죠?
3. 미래형과 미래부정형
1인칭 : 머 볼리 룸비니마 자네추 / 자네처이너 .(나는 내일 룸비니에 갈것이다/안갈것이다.
( 자누 -가다의 동사원형 +네추-1인칭 미래형 접미사. 자누+네처이너-1인칭미래부정접미사.
1인칭 복수형
:하미 볼리 사띠성거이 담푸스마 자네처우.(우리는 내일 친구와함께 담푸스에 갈것이다.)
2,3인칭
:떠바이 볼리 담푸스마 자누훈네처.(당신은 내일 담푸스에 갈것이다)
:우하 볼리 머 성거이 호텔마 자누훈네처/ 자누훈네처이너 (그녀는 내일 나하고 호텔에 갈것이다. ㅎㅎ 오해 마시길 그냥 커피숍에 차마시러.)
** 앞서 말한바와 같이 각각 인칭별 동사의 어미변화는 한국어와 다르다고 했죠.
바꿔 말하면 한국어는 인칭에 따른 변화는 없고 같은데 네팔어는 그렇지 않음을 알수있죠.
마지막으로 현재형 뿐만 아니라 현재 진행형에 대해서도 공부해 보겠습니다.
한국어에서 ~~ 하고 있다. 영어에서의 동사+ing형 , 네팔어에서는 동사원형+더이+접미사를
붙이면 됩니다. 간단하죠.ㅎㅎ
먼저, 1인칭: 머 어히레 꼬따마 버스더이추/버스더이처이너.
나는 지금 방에 머물고 있어요/머물고 있지않아요.
1인칭 복수형
하미 어히레 호텔마 버스더이처우 /버스더이처이너우.(우리는 지금 호텔에 머물고 있어요.
(우리는 지금 호텔에 머물고 있지 않아요
*버스누(동사원형)+더이(진형형)+처우(복수형접미사)/처이너우(복수형부정접미사)
2,3인칭
떠바이 어히레 꾼 호텔마 버스더이 후누훈처 /버스더이 후누훈너?
(당신은 지금 어떤 호텔에 머물고 계십니까?)
우하(그/ 그녀)의 문장도 떠바이 (당신) 과 같습니다. 아시죠?
***자세히 살펴보면 각 인칭별 접미사 변화와 현재형 과거형 미래형 그리고 현재진행형에
일정한 규칙이 있음을 말수 있습니다. 이걸 깨우치면 네팔어 문법에 있어서 아주 중요한 기본을
.... 죄송 ~ 조금 더 아는것 가지고 많이 아는 척 해서.
그럼 지금 부터 동사원형을 적어 보겠습니다. 위에 공부한 동사원형에 다가 각인칭의 변화를
적용하게 될것이기에 동사의 원형을 암기하는 중요합니다. 물론 현재형 과거형 미래형 포함.
거르누 (~ 하다)를 예를 들면 다음과 같습니다.
1인칭--거르추(현재형)-거레(과거형)-거르네추(미래형)-거르더이추(현재진행형)
1복수--거르처우(현재형)-거려우(과거형)-거르네처우(미래형)-거르더이처우(진행형)
2,3인칭-거르누훈처(현재형)-거르누버요(과거형)-거르누훈네처(미래형)-거르더이후누훈처(진행형)
* 하나만 예를 들고 나머지는 동사원형만 적도록 하겠습니다.
--자누 (가다)--아우누(오다)--히드누(걷다)--더우드누(뛰다)--
--디누 (주다)--리누(받다)--랴우누(가져오다)--직누 (집다)--빠우누(얻다)--
--버나우누(만들다)--뻐까우누(요리하다)--스파거르누(청소하다)--두누(세탁하다)--
--우트누(일어나다)--수뜨누(잠자다)--누하우누(목욕하다)--러가우누(입다)--풀깔누(벗다)--
--번누(말하다)--볼누(이야기하다)--볼라우누(부르다)--부저누(이해하다,알다)--
--찐누(사람을 알아보다)--소쩌누(생각하다)--소드누(물어보다)--뻐드누 (읽다, 공부하다)--
--시까우누(가르치다)--식누(배우다)--순누(듣다)--레크누(쓰다)--데크누(보다)--
--헤르누(tv,신문을 보다)--데카우누(보여주다)--뻐르커누(기다리다)--벳뜨누(만나다,방문하
--버스누(머물다)--수루 거르누(시작하다)--석누(끝나다.~할수있다)--로꺼누(멈추다)--
--쩌뜨누 (차를 타다)--딸자 콜누(자물쇠를 열다)--번더 거르누(문, 가게를 닫다)--
--섬저누(기억하다,그리워하다)--버르서누(잊다)--페르누(바꾸다)--사드누(바꾸다,교환하다)-
--낀누(사다)--베즈누(팔다)--코즈누(찾다)--거마우누(돈을 벌다)--건누(계산하다)--
--비헤 거르누(결혼하다)--쿠시 후누(행복해지다)--마야 거르누(사랑하다)--쁘렘거르누(사랑
--루누(울다)--하스누(웃다)--리사우누(화를내다)--먼뻐라우누(좋아하다)--러마이로 거르누(재미있어하다)--서허욕 거르누(도와주다)--꾸드누(때리다)--우드누(날다)--
--굼누(주위를 둘러보다)--버러먼 거르누(관광하다)--콜누(운동하다)--가우누(노래하다)--
--나즈누(춤을추다)--두크누(아프다)--타끄누(지치다,피곤해하다)--뻐타우누(보내다)--
--허딸 거르누(서두르다)--떠얄 거르누(준비하다)--호스 거르누(조심하다)--뿌자 거르누(빌다,
기도하다)--다드누(거짓말하다)--쪼르누(훔치다)--투꺼누(침을 뱉다)--루끄누(숨다)--
--서마우누(잡다)--추누(만지다)--하끄누(차를 몰다)--초드누(떠나다)--삐삽 페르누(소변보다
--마퍼거르누(용서하다)--텃다 거르누(농담하다)--구나소 거르누(불평하다)--가리 거르누(꾸짓다,잔소리하다)--저거다 거르누(싸우다)--꾸라 거르누(말을 하다)--어누머띠 거르누(허가하다)--어스비깔 거르누(거절하다)--어누롯 거르누(요구하다,신청하다)--짓드누(이기다)----
끝으로 동사원형과 동사의활용을 올린 이유는 주어,목적어 생략해도 극단적으로 이 동사만으로도
기본 대화가 가능하기 때문입니다.잘 숙지 하셔서 뜻한 바에 유용하게 쓰여지길 기원 합니다.
카트만두 너야바잘에서 산띠---------