페르시아어는 지난 포스팅에서도 많이 언급되었듯이
문어체와 구어체의 문법이 약간 다르다.
지금까지의 동사변화 게시물들은 거의 구어체를 중심으로 쓰여졌다.
(실제로 사람들은 책 등 공식 문장이 아닐 경우 거의 구어체를 쓴다.)
그래서 앞의 동사변화 게시물들을 보신 분들이라면 어느정도 감을 잡을 수 있을 것이다.
하지만 이번 포스팅에서 한 번 더 정리하는 셈 치고 구어체 동사변화에 대해 알아보자.
페르시아어는 앞서 언급됐듯이 주어의 인칭과 수에 따라 여섯가지 변화 어미를 띤다.
그리고 구어체든 문어체든 동사의 과거형은 '과거어간 + 어미' 이고
동사의 현재형은 '현재어간 + 어미' 이다.
우선 과거부터 살펴보자.
동사의 과거어간의 경우는 문어체와 거의 차이가 없다. 차이가 있는 동사들은 따로 외워주면 된다.
따라서 바로 과거 어미들부터 살펴보도록 하겠다.
|
어미 |
주어의 성질 |
발음 |
뜻 |
|
ـَم |
1인칭 단수 |
/-암/ |
(내가) ~했다 |
|
ـی |
2인칭 단수 |
/-이/ |
(니가) ~했다 |
|
- |
3인칭 단수 |
-없음- |
(나와 너를 제외한 모든 단수의 것들이)~했다 |
|
ـیم |
1인칭 복수 |
/-임/ |
(우리가) ~했다 |
|
ـین |
2인칭 복수 |
/-인/ |
(너희가) ~했다 / (당신이) ~했다 |
|
ـَن |
3인칭 복수 |
/-안/ |
(그분이) ~했다
(모든 복수의 것들이) ~했다 |
거의 차이가 없지만 2인칭과 3인칭 복수에서 살짝 차이가 있다.
(3인칭 복수 어미의 경우 과거어간과 결합하면 동사 원형과 형태가 같아진다.)
그 외의 문법사항은 문어체와 완전히 같으므로 바로 활용을 해 보자.
|
주어의 성질 |
했다 |
줬다 |
|
1인칭 단수 |
کردم
/캬르담/ |
دادم
/더담/ |
|
2인칭 단수 |
کردی
/캬르디/ |
دادی
/더디/ |
|
3인칭 단수 |
کرد
/캬르드/ |
داد
/더드/ |
|
1인칭 복수 |
کردیم
/캬르딤/ |
دادیم
/더딤/ |
|
2인칭 복수 |
کردین
/캬르딘/ |
دادین
/더딘/ |
|
3인칭 복수 |
کردن
/캬르단/ |
دادن
/더단/ |
그럼 바로 현재형을 알아보도록 하자.
현재 어간의 경우 문어체와 어느정도 차이가 있다.
가장 많이 쓰이는 (또 문어체와 확연히 다른) 구어체 어간을 알아보자.
|
동사 원형 |
گفتن |
دادن |
رفتن |
خواستن |
شستن |
|
발음 |
/goftan/ |
/daadan/ |
/raftan/ |
/khaastan/ |
/shostan/ |
|
뜻 |
말하다 |
주다 |
가다 |
원하다 |
씻다 |
|
현재 어간
(문어체) |
گو |
ده |
رو |
خواه |
شو |
| 발음 |
/구/ |
/다흐/dah |
/라브/rav |
/허흐/khaah |
/슈/ |
|
현재 어간
(구어체) |
گ |
د |
ر |
خوا |
شور |
| 발음 |
/g/ |
/d/ |
/r/ |
/khaa/ |
/shur/ |
이렇게 구어체 어간은 대개 짧아지거나 발음하기 쉬운 쪽으로 변화한다.
아래는 구어체 현재 어미이다.
|
어미 |
주어의 성질 |
발음 |
뜻 |
|
ـَم |
1인칭 단수 |
/-암/ |
(내가) ~한다 |
|
ـی |
2인칭 단수 |
/-이/ |
(니가) ~한다 |
|
ـِه |
3인칭 단수 |
/-에/ |
보통 동사들 |
(나와 너를 제외한 모든 단수의 것들이)~한다 |
| ـد |
/-드/ |
현재 어간이
/-ㅓ/로 끝나는 동사들 |
|
ـیم |
1인칭 복수 |
/-임/ |
(우리가) ~한다 |
|
ـین |
2인칭 복수 |
/-인/ |
(너희가) ~한다 / (당신이) ~한다 |
|
ـَن |
3인칭 복수 |
/-안/ |
보통 동사들 |
(그분이) ~한다
(모든 복수의 것들이) ~한다 |
| ـن |
/-ㄴ/ |
현재 어간이
/-ㅓ/로 끝나는 동사들 |
현재 어미들도 과거 어미들과 비슷하다.
다만 주의해야 할 것은 3인칭 단수가 문어체와 달리 확연하게 차이가 난다는 것이다.
그럼 위에 나온 다섯 가지 동사들을 활용해 구어체 현재형의 동사변화를 한 번 표로 확인해보자.
|
주어의 성질 |
말한다 |
준다 |
간다 |
원한다 |
씻는다 |
|
1인칭 단수 |
می گم
/미걈/ |
می دم
/미담/ |
می رم
/미람/ |
می خوام
/미험/ |
می شورم
/미슈람/ |
|
2인칭 단수 |
می گی
/미기/ |
می دی
/미디/ |
می ری
/미리/ |
می خوای
/미허이/ |
می شوری
/미슈리/ |
|
3인칭 단수 |
می گه
/미게/ |
می ده
/미데/ |
می ره
/미레/ |
می خواد
/미허드/ |
می شوره
/미슈레/ |
|
1인칭 복수 |
می گیم
/미김/ |
می دیم
/미딤/ |
می ریم
/미림/ |
می خوایم
/미허임/ |
می شوریم
/미슈림/ |
|
2인칭 복수 |
می گین
/미긴/ |
می دین
/미딘/ |
می رین
/미린/ |
می خواین
/미허인/ |
می شورین
/미슈린/ |
|
3인칭 복수 |
می گن
/미갼/ |
می دن
/미단/ |
می رن
/미란/ |
می خوان
/미헌/ |
می شورن
/미슈란/ |
(색이 칠해져 있는 형태는 주의하자.)
