[스크랩] 기독교 용어

기독교 용어

 

우리 신앙인들이 잘못 사용하고 있는 용어를 바로잡기 위해 노력해 온 총회 기독교용어위원회가 지난 1년 간 전력을 쏟아 연구한 결과들이 제87회 총회에서 상정, 모두 통과되었다. 고쳐야 할 용어 18개와 사용하지 말아야 할 용어 19개 등 총 37개로서 대략 다음과 같다.

 

(1)천당(×)

ꡐ천당ꡑ은 우리말 성경에 없을 뿐만 아니라 ꡐ천당 사상ꡑ도 기독교 신학과는 차이가 있어 하나님의 나라, 또는 천국, 하늘나라라고 해야 한다.

 

(2)시편을 읽을 때는 ○장 ○절(×)이 아닌 시편 ○편 ○절(○)로 읽어야 한다.

 

(3)태신자(×)는 부적합한 용어로서 전도 대상자란 말을 사용해야 한다.

 

(4)중보 기도(×)

ꡐ중보ꡑ라는 말은 오직 예수 그리스도에게만 해당하는 말이므로 적절하지 않다.

이웃을 위한 기도(○), 중보적 기도(○)가 바람직하다.

 

(5)영시예배, 자정예배(×)

예배가 시작되는 시각을 예배의 명칭으로 부적합하므로 묵은 해를 보내고 새해를

맞는다는 송구영신예배(○)가 옳다.

 

(6)일요일(공일)(×)

ꡐ주의 날ꡑ을 뜻하는 주일(○)이라는 용어를 사용해야 한다.

 

(7)하나님의 몸된 교회(×)

성립될 수 없는 용어이며 그리스도의 몸된 교회(○)가 옳다.

또한 ꡐ사랑하시는 성도 여러분ꡑꡐ사랑하시는 하나님ꡑ은 문법상 맞지 않으므로 사랑하는 성도 여러분(○), 사랑하는 하나님(○)이라고 해야 옳다. 말하는 주체가 스스로 자신에 대해 존대를 나타내는 말이 되기 때문에 잘못된 표현이다.

 

(8)다같이 주기도문 외우겠습니다(×), 다같이 사도신경 외우겠습니다(×)

- 주기도문이나 사도신경은 단순히 암송하는 것이 아니라 뜻을 바로 새기며 음송해야 하는 것이기 때문에 다같이 주님 가르쳐 주신 대로 기도하겠습니다(○), 사도 신경으로 신앙 고백하겠습니다(○)로 표현하는 것이 옳다.

 

(9)예배를 ꡐ목사님 축도로 폐회합니다ꡑ(×) ꡐ장로님 기도로 폐회합니다ꡑ(×)

- 예배는 회의가 아니기 때문에 목사님의 기도로 예배를 마칩니다(○), ○○○장로님의 기도로 기도회를 마칩니다(○)라며 예배인지, 기도회인지를 밝혀야 한다.

 

(10)예배 도중 기도자가 기도의 마무리 할 때 ꡐ예배의 시종을 하나님께 의탁드린다ꡑ(×)

-예배는 하나님의 사랑과 은혜에 감사하는 행위이므로 이 예배를 주장하시고(○), 이 예배를 성령님께서 인도하시고(○)로 사용해야 한다.

 

(11)주님의 이름으로 문안드립니다(×)

- 문법에 맞지 않으며 주님 안에서 문안합니다(문안드립니다)(○)가 바르다.

 

(12)사용하지 말아야 할 용어

-ꡐ입신ꡑ(×) -무속 종교의 표현이다. 무당에게 신이 내려 자아의식을 상실하게 되는 현상으로 개역 성경에는 ꡐ하나님이 영을 내리실 때ꡑꡐ영이 임하실 때ꡑ로 표현하고 있기 때문에 ꡐ입신ꡑ이라는 단어는 사용할 수 없다.

-ꡐ지금도 살아 계신 하나님ꡑ(×) ꡐ지금도 살아 계셔서 역사하시는 하나님ꡑ(×)- 지금도 살아 있다는 표현은 언젠가 살아있지 못할 지 모른다 또는 아직도 살아 계시는 하나님 등 무한하신 하나님의 존재와 능력을 극히 제한하는 표현이기 때문이다.

 

(13)직분의 호칭을 줄여 부목사를 ꡐ부목ꡑ(×), 안수 집사를 ꡐ안집ꡑ(×)하는 경우는 옳지 않다.

 

(14)그리스도인으로서 금해야 할 용어

-도로아미타불，공염불，보살 같다，부처님 가운데 토막，신선놀음，도사，신주 모시듯 하다, 명당 자리，넋두리，도깨비 장난，일진，살，귀신같다，액，운수，운，수，재수，사주팔자，터줏대감， 손，운명 등.

 

(기독 공보의 기사를 요약했습니다.)

출처 : 창골산 봉서방

글쓴이 : 봉서방 원글보기

메모 :