[스크랩] 캄보디아어

북쪽=====캉 쯔응

가운데=====껀달

 

캄보디아 기본대화

많이 쓰이는 단어

다시========머떵띠읏[영어:어게인]

반복========타 라응웬.트바 라응웬

초=====윗니어띠          니어를 빠르게 ~
오늘=====퉁아이니
내일=====퉁아이싸잇

모래=====퉁아이 칸싸잇

어제=====까으삐 머썰먼     

그제=====퉁아이 무썰멍아이

금년=====치남 니

작년=====치남 먼

내년=====치남 끄라오이

아침,오전=====쁘럭

정오=====퉁아이 뜨렁

오후=====로씨엘

저녁=====릉이엣

밤=====욥
지금=====엘라으니
나중에===== 뻴 끄라오이

 

대답
네! ===== 짜-아(여자), 밧(남자)
괜찮습니다 ===== 먼아이떼,꼼 바럼
아닙니다.(부정형) ===== 엇떼 ,크미은,떼
동의 합니다 ===== 율쁘럼
전 모릅니다.(사실) ===== 크념 엇덩떼
전 모릅니다.(장소, 사람, 사물) ===== 크념 엇스꼬알떼
저도 압니다 ===== 크념 덩 하으이
이해 합니다 ===== 크념 욜하으이
그럭저럭 괜찮습니다 ===== 꾸어썸 다엘
사양하지 마세요 ===== 먼 밧 클랏쩯 떼
당신이 한 얘기가 다 사실이었습니다 ===== 어바이 다엘 네악 니기예이 끄찌어 까뻗
당신은 오해를 하고 있습니다 ===== 네악 껌뽕따에 욜쯔럴럼
당신은 좋은 사람입니다. ====== 네악 찌어 머누 쩯 러어
물론 되고말고요!(존칭) ===== 타이 먼반
물론 되고말고요! ===== 미언 아이!
　 　
부탁 　
저좀 도와 주세요! ===== 쏨 쭈어이 크념 퍼-엉
염려하지 마세요 ===== 껌 바럼 아이
부탁이 있는데요 ===== 크념 뻥 네악 번뗒 반떼?
좀 좋은 조건을 만들어 주세요 =====  쏨 트어 레악칸 캉피억끼 크념 반러어
진정 하세요 ===== 트어 쩯 아오이 승업
조르지 마세요 ===== 껌 엉(v)워 아이
잔소리 하지 마세요. ===== 껌 니기예이 쯔럼다엘쯔럼다엘 모-옥 크념
그를 놀리지 마세요. ===== 껌 쩜언 꼬앗
건강을 좀 생각 하세요. ===== 네악 뜨러으따에 끋 삐 쏙커피업
저도 신경 좀 써 주세요. ===== 꾸어 끋 덜 크념 퍼-엉
적극적으로 도와주세요. ===== 쏨 쭈어이 크념 아오이 어(h) 삐 써마떠피업 러버(h) 네악 퍼-엉
잠깐 기다려 주세요. ===== 쏨 짬 머플렛
다시 말씀 해 주세요 ===== 쏨 니기예이 머덩띠얻
천천히 말씀 해 주세요 ===== 쏨 니기예이 모이모이
크게 말씀 해주세요. ===== 쏨 니기예이 르르
사진 좀 찍어 주세요. ===== 쭈어이 터-얻 룹 아오이 크념 번뗒
제가 도와 드릴께요. ===== 크념 쭈어이 아오이
바나나 한 송이만 사다 주시겠습니까? ===== 쏨 프냐으 뗀 쩨익 모이스넛 반떼?
가방을 좀 들어주세요. ===== 쏨 쭈어이 륵 왈리 크념 퍼-엉
우리 아이를 좀 돌봐주세요. ===== 쏨 쭈어이 머-얼 꼰 크념 퍼-엉

숫자,시간과 요일 　
몆시 입니까? ===== 마웅 뽄만 하으이?
1시20분 입니다 ===== 마웅 무어이 머패이 니어띠 
2시30분 입니다 ===== 마웅 삐 껀라(h)
3시10분전 입니다 ===== 마웅 바이 크와(h) 덥 니어띠
정각4시 입니다 ===== 마웅 부온 꿋 
공항에서 시내까지 택시로 얼마나 걸립니까 ===== 찌 딱씨 삐 위얼윤허 떠으 띠끄롱 쁘라으 뽄만 니어띠?
씨엠립까지 비행기로 얼마나 걸립니까? ===== 찌(h) 윤허 떠으 씨엄리업 쁘라으 뽄만 마웅?
1시간 정도 걸립니다 ===== 쯧 무어이 마웅
어제가 무슨 요일 이었습니까? ===== 머썰먼 틍아이 아이?
어제는 금요일 이었습니다 ===== 머썰먼 틍아이쏙 
오늘이 며칠 입니까? ===== 틍아이니 틍아이 띠 뽄만?
오늘은6일 입니다 ===== 틍아이니 틍아이 띠쁘람무어이
이달은 몇월달 입니까? ===== 카에니(h) 카에 아이?
이달은7월달 입니다. ===== 카에니(h) 카에까끄다 (=카에쁘람삐)
　 　
인사 　
나=====크뇸
너=====니악
우리=====영
이[이것]=====니
안녕하세요=====수어 쓰데이, 쫌리업쑤어
만나서 반가워요=====뜨레잇 이어 반 쭘네아
잘 지네셨어요?=====니악 썩 싸바이 떠?
실레(죄송)합니다=====쏨 터

감사합니다=====어군
안녕하세요? ===== (공손체) 쫌리업쑤어?
안녕!(아침인사) ===== 아룬쑤어쓰데이!
안녕! (점심인사) ===== 띠위어쑤어쓰데이!
안녕! (저녁인사) ===== 싸이요안쑤어쓰데이!
안녕히 주무세요! (잘자!) ===== 리어뜨레이쑤어쓰데이
안녕히 계세요.(공손체) ===== 쫌리업리어
안녕히 계세요.(먼저 가보겠습니다) ===== 리어썬하으이
네(여자), 잘 지냈습니다. ===== 짜-아 크념 쏙써바이 
고맙습니다.당신은요? ===== 어꾼 쩌(h) 네악 윈?
저도 잘 지냈습니다. ===== 바-ㄷ 크념 쏙써바이 다엘
잘 부탁합니다. ===== 쏨 메따쭈어이

그럼 다시 뵙겠습니다. ===== 틍아이끄라오이 쭈업 크니어 띠엇
나는 별로 캄보디아어를 잘 못합니다. ===== 크념 먼써으 쩨(h) 피어싸크마에 찌란 떼
만나서 반갑습니다.===== 크념 릭리예이 나(h) 다엘 반 쭈업 네악
저 역시 반갑습니다. ===== 크념 꺼 릭리예이 나(h) 다엘
도와주셔서 고맙습니다 ===== 크념 어꾼하으이 다엘 네악 반 쭈어이
제가 폐를 많이 끼쳤습니다. ===== 크념 롬칸 네악 찌란덩 목하으이
아닙니다(괜찮습니다) ===== 먼 아이 떼
너무 어려워 마세요. ===== 먼밧 꾸어썸 떼 
여기에 오신지 얼마니 되셨습니까? ===== 네악 목 띠니(h) ?러야뻴 뽄만카에 하으이?
5개월 되었습니다. ===== 쁘람카에 하으이
오랫만 입니다 ===== 크념 칸 쭈업 네악 유-우 하으이
행운을 빕니다. ===== 썸낭 러어
축하합니다 ===== 업어싸또
새해복 많이 받으세요. ===== 쑤어쓰데이 츠남트메이
메리 크리스마스. ===== 쑤어쓰데이 틍아이노아엘!
　 　
첫만남 　
나는 당신을 좋아합니다=====크뇸 쩔쭛 네악
당신 이름은 무엇입니까?=====네악 추무어 아이?     
성함이 무엇입니까?===== 따으 네악 추무어 아이?
저는 김 이라고 합니다.===== 크념 추무어 낌         
내 이름은 길동이입니다=====크뇸 추무어 길동이
당신은 어디에서 오셨습니까?===== 네악 언쯔인 목 삐나? 
어느 나라에서 오셨나요?=====(네악)마오 삐 쁘라테 나?
한국에서 왔어요=====크뇸 마오 삐 쁘라테 꼬레
저는 한국에서 왔습니다.===== 크념 목 삐 꼬레 
서울에 댁은 어디에 있습니까?===== 풋떼아 러버(h) 네악 너으꼬레 너으아이나?
저는 서울에 삽니다.===== 풋떼아 크념 너으 쏘울 
한국어 하실줄 아세요?===== 네악 쩨(h) 피어싸꼬레 떼?
캄보디아는 경치가 참 좋습니다.===== 브러떼크마에 미언 뜨떠피업 러어
어디 어디에 가보셨습니까?===== 네악 반 떠으레잉 껀라엥나 클라(h)?
앙코르왓트에 갔었습니다.===== 크념 반 떠으레잉 엉꼬왓
한국에 오신적이 있으세요?===== 삐문 네악 틀로압 모-옥 브러떼꼬레 떼?
전에는 캄보디아에 와본 적이 없습니다.===== 삐문 크념 엇틀로압 모-옥 브러떼크마에 떼
이번이 처음 방문 입니다.===== 크념 모-옥 찌어 륵덤봉
여기에 어떻게 오시게 됐습니까? (방문목적)===== 네악 모-옥 띠니(h) 다음바이 아이?
비지니스 때문에 왔습니다.===== 크념 모-옥 띠니(h) 다음바이 투어쫌누어인 
고향은 어디세요?===== 띠껀라엥껌나읏 러버(h) 네악 너으아이나?
댁이 프놈펜에 있습니까?===== 풋떼아 네악 너으 프놈뻰 르?
저는 호텔에 묵고 있습니다.===== 크념 스나너으 썬타끼어
여긴 경치가 아주 좋습니다.===== 떼써피업 껀라엥니(h) 러어 나(h)

 
도움이 필요할때
도와주세요=====쯔어이 크뇸 펑!

 

　 　
질문 　
말씀좀 묻겠습니다 =====크념 쏨 쑤어 번뗒 반떼?
화장실이 어디입니까?===== 따으 번똡뜩 너으아이나?
성함은 무엇입니까?===== 네악 추무어 어바이 다엘?
나이는 몇 살입니까?===== 네악 아유 뽄만?
올해로 서른입니다 =====츠남니(h) 크념 아유 쌈썹 하으이.
이것은 무엇입니까?===== 따으 니(h) 찌어 어바이?
이것은 얼마 입니까?===== 아니(h) 틀라이뽄만?
외국에 여행 가보신 적이 있습니까?===== 따으 네악 틀로압 떠으레잉 버러떼 떼?
당신은 어디에 사십니까?===== 픗떼아 네악 너으아이나?
기념품은 어디에서 판매합니까?===== 께 루억 왓토아누싸워리 너으아이나?
미스터김은 어디에 있습니까?===== 록낌 너으아이나?
진지 드셨어요? (공손체)===== 네악 삐싸바이 하으이 르 너으?
결혼은 하셨습니까?===== 네악 미언 꾸루어싸 하으이르너으?
전화번호가 어떻게 되세요?===== 따으 뚜러쌉 러버(h)네악 레익 뽄만?
당신은 대학생이죠?===== 네악 찌어 니썻 멘떼?
당신은 어디에서 일하십니까?===== 네악 트워까 너으아이나?
저는 무엇을 할까요?===== 쩡 크념 트워 어바이?
　 　
대답 　
네!===== 짜-아(여자) 바-ㄷ(남자)
괜찮습니다===== 먼아이떼
사실이 아닙니다===== 먼멘떼
아닙니다.(부정형)===== 엇떼

 
숫자,시간과 요일 　
몆시 입니까?===== 마웅 뽄만 하으이?
1시20분 입니다 =====마웅 무어이 머패이 니어띠 
2시30분 입니다 =====마웅 삐 껀라(h)
0=====순     1=====모이    2=====삐    3=====바이    4=====모온     5=====쁘람
6=====쁘람모이    7=====쁘람 삐    8=====쁘람 바이    9=====쁘람 모온    10=====덥
11=====덥 모이    12=====덥 삐    13=====덥 바이    14=====덥 모온         20=====모이파이
30=====쌈썹    40=====싸이썹    50=====핫썹    60=====혹썹    70=====쩟썹    80=====빠이썹
90=====깟썹    100=====러이    1000=====뭐이 뽀안    10000=====뭐이 먼
 

가족

아버지=====오우뿍,바

어머니=====마에,마다이

형,오빠=====벙 쁘로

남동생=====퍼온 쁘로

언니,누나=====벙 스레이

여동생=====퍼온 스레이

아들=====꼰 쁘로

딸=====꼰 스레이

할아버지=====찌따,따

할머니=====찌돈,이에이

손자=====짜온 쁘로

손녀=====짜오 스레이

남편=====쁘데이

아내=====쁘로뽄

 

인체

얼굴=====목

눈=====프넥

귀=====드로어찌어

코=====쯔로 목

입=====모앗

혀=====언닷           

머리=====끄발              

팔======다음 다이

손=====다이

손가락=====므리음 다이

엄지 손가락=====메다이

식지=====쩡올 다이

중지=====껀달 다이

무명지=====니앙 다이

소지 =====꼰 다이

손톱=====그로어 쪼 다이

발=====쩡

피=====치엄

목=====꼬오

배=====뿌어

허리=====쩡까에

등=====크녕

뼈=====쯔엉

 

야채

양배추=====스뻬이 끄다옵

배추=====스뻬이

무우=====차이타으

당근=====까롯

가지=====뜨로압

고추=====머떼

고추가루=====머떼 마싸으

양파=====끄떰 바랑

마늘=====뜨떰 쏘

파=====슬락끄떰

부추=====까차이

감자=====덤롱

토란=====드라우

콩=====썬다엑 씨응

콩나물=====썬다엑 번도

 

과일

바나나=====제익

망고=====쓰바이

레몬=====끄롯츠마

배=====씨리

사과=====뽐

포도=====똠뻬앙 바이쭈

대추=====뽓뜨리아

야자=====도옹

두리안=====투렌

용안=====이언

무화과=====르위아

 

양념

된장=====떡 선다엑 시응

고추장=====떡 머떼이

간장=====떡 시이우

젓갈=====떡 뜨레이

식초=====떡 크메

조미료======머싸오 쑵

후추=====머렛

식용유=====브레잉 썬다엑

참기름=====브레잉 릉오

소금=====엄벌

설탕=====쓰꼬오

 

식품

소고기=====쌋 꾸                      쌋:고기

돼지고기=====쌋 쭈룩

닭고기=====쌋 모안

오리고기=====쌋 띠어

개고기=====쌋 츠까에

계란=====뻥 모안

오리알=====뻥 띠어

밥=====바이

죽=====버버어

쌀국수=====후이띠우

우유=====떡 더꼬

차=====따에

커피=====까페

코코아=====까까우

과일쥬스=====떡 플라에처

맥주=====스라 비어

와인=====스라 써

 
의복

웃옷=====아오

바지=====카오

치마=====썸뽓

비옷=====아오 플렁

속옷=====아오 뜨로노압

모자=====무어

허리띠=====크싸에 끄로왓

신발=====쓰바잇 쩡

 

방향

왼쪽=====캉 츠웨잉

오른쪽=====캉 쓰담

동쪽=====캉 까읏

서쪽=====캉 렛

남쪽=====캉 드봉

 

아침=====뺄쁘럭

점심=====뺄틍아이뜨렁

저녁=====뺄릉이에잊

아버지=====빠

어머니=====마

언니=====봉쓰라이

오빠=====봉쁘러

남동생=====퍼온쁘러

여동생=====퍼온쓰라이

형=====봉쁘러

누나=====봉쓰라이

이름이 무엇입니까=====따아니악쯔무아와이

나이가 몇살입니까=====따아니악아육뽄만

얼마예요=====틀라이뽄만

어디서 왔어요?=====따아니악먹삐나

걱정하다=====삐빠젓

걱정하지 마세요=====꼼빠럼

화장실 가고 싶어요=====졍떠으번뚭떡

대사관가요=====떠으스탄뚜웃

한국말 열심히 공부=====껌리은피어샤꼬레

한국에서 또 만나요=====쭈웁크니어므뎡띠

하늘만큼사랑해요=====쓰로라인오은뽄메익

생리해요=====미은러더우

기다리세요=====로옹짬

이상해요=====쫌라익

매워요=====할

달아요=====파-엠

이해해요=====욜

씻어요=====도-리엉

목욕해요=====뭍떡

식사하세요=====홉바-이

알았어요=====욜하으이

몰라요=====얻-욜

노력해요=====쫌니은

수고했어요=====어군 댈반쭈웨이

외로워요=====얻미은썽사

심심해요=====크리엄크롬

화장실=====벙꾼

가요=====또으

안가요=====얻또으

왜요=====하엩어바이

하지마세요=====꼼투붜어

축하해요=====어버사또

안녕히 가세요=====좀리업리어

입어요=====빼악아우

벗어요=====덕쩬

안녕하세요=====쫌리업쑤어

감사합니다=====어군

미안해요=====쏨또우

배고파요=====클리은

배불러요=====츠아엣하으니

아파요=====츠으

좋아요=====조을젓

미워요=====써업

주무세요=====께잉

또만나요=====쭈업크니어므덩띠엇

피곤해요=====어검랑

더워요=====크다우

추워요=====뜨러째악

청소해요=====썸앗

있어요=====미은

없어요=====엇미은

건강해요=====비넛쏙카피업

기뻐요=====릭리아이

맛있어요=====층안

맛없어요=====엇층안

아름다워요=====쓰러싸앗

멋있어요=====썽하

세탁해요=====바욱카오아우

맞아요=====뜨로우하으이

괜찮아요=====먼아이떼

사랑해요=====쓰로라인

보고싶어요=====넉

식사해요=====비사바이

행복해요=====싸바이릭리아이

울어요=====욤

안울어요=====엇욤

뽀뽀해요=====타읍

앉으세요=====엉커이

많이많이=====찌란찌란

조금만=====띡

빨리빨리=====른른

집에가요=====떠으떼아

놀러가요=====떠으달렝

회사가요=====떠으떼아

일하러가요=====뜨으터붜까

전화해요=====떼뚜러쌉

일어나요=====끄라욱라응

다녀오세요=====뜨러럽목윈

빨리오세요=====쁘로얍뜨로롭브잉

보세요=====싸머을

누구세요=====노나께

어디가요=====떠으나

사고싶어요=====쩡-띵

parent.ContentViewer.parseScript('b_1657438');

출처 : 한국 캄보디아 국제결혼 가족모임

글쓴이 : 사갈 (서울 ) 원글보기

메모 :