[스크랩] 이탈리아어회화기초 교통

  로마 시내의 멋 있는 관광 말마차    

해외여행용 이탈리아어6

   

17.철도 이용할 때 쓰는 회화

•기차역이 어디 있나요? Scusi mi sa dire dove si trova la stazione del treno? 스꾸시 미 싸 디레 도베 씨 뜨로봐 라 스따찌오네 델 뜨레노

•밀라노 가는 표는 어디서 끊어야 하죠? Dove posso fare il biglietto per Milano? 도베 뽀쏘 화레 일 빌리엣또 뻬르 밀라노

•베네치아까지 왕복표 한 장 주세요. Vorrei un biglietto di andata e ritorno per Venezia. 보르레이 운 빌리엣또 디 안다따 에 리또르노 뻬르 베네찌아  

•대합실은 어디 있습니까? Dov' è la sala d'aspetto? 도베 라 살라 다시뻿또

•저쪽에 있습니다. C'è lassù li. 체 랏쑤 리

•이 열차의 좌석을 예약하고 싶습니다. Vorrei prenotare un posto sul treno. 보르레이 쁘레노따레 운 뽀스또 쏠 뜨레노

•좌석을 예약해야 합니까? Devo prenotare il posto? 데보 쁘레노따레 일 뽀스또

•급행이 있습니까? C' e' un espresso? 체 운 에스쁘렛쏘

•이 표를 취소해도 될까요? Puo' annullare questo biglietto? 뿌오 안눌라레 꾸에스또 빌리엣또

•로마까지 가는 이등 편도표 1장 주십시오. Mi dia un biglietto di sola andata in seconda classe per Roma.

 미 디아 운 빌리엣또 디 쏠라 안다띠 인 쎄꼰다 끌랏쎄 뻬르 로마

•로마로 가는 기차는 어느 역에서 떠납니까? Da quale binario parte il treno per Roma? 다 꾸알레 비나리오 빠르떼 일 뜨레노 뻬르 로마

•수하물 취급소는 어디에 있습니까? Dove si trova l'ufficio del bagagli? 도베 씨 뜨로봐 루피치오 데이 바갈리

•개찰구는 어디에 있습니까? Dove è lo sportello dei biglietti? 도베 에 로 스뽀르뗄로 데이 빌리엣띠

•안내소는 어디에 있습니까? Dov' è l'ufficio d'informazioni? 도베 루피치오 단포르맛찌오니

•밀라노행 승객은 승차해 주십시오. Per Milano, signori viaggiatori, in vettura! 뻬르 밀라노 시뇨리 비아자또리 인 벳뚜라

•이 열차가 ~가는 것입니까? E' il treno che va ~? 에 일 뜨레노 께 봐 ~

•몇 번 플랫폼에서 떠납니까? Da quale banchina parte il treno? 다 꾸알레 방끼나 빠르떼 일 뜨레노

•어디에서 갈아탑니까? Devo cambiare treno? 데보 깜비아레 뜨레노

•이 열차는 로마까지 직행합니까? Questo treno va direttamente fino a Roma? 꾸에스또 뜨레노 봐 디렛따멘떼 휘노 아 로마

•이 자리 비었습니까? Questo posto e' occupato? 꾸에스또 뽀스또 에 옥꾸빠또

•여기는 제 자리입니다. E' il mio posto. 에 일 미오 뽀스또

•지금 어디를 지나고 있습니까? Dove stiamo passando ora? 도베 스띠아모 빠싼도 오라

•다음 역은 어디입니까? Qual' e' la prossima stazione? 꾸알레 라 쁘롯씨마 스따지오네

•이 열차는 밀라노에서 정차합니까? Questo treno si ferma a Milano? 꾸에스또 뜨레노 씨 훼르마 아 밀라노

•얼마간 정차합니까? Quanto tempo il treno si ferma qui? 꾸안또 뗌뽀 일 뜨레노 씨 훼르마 뀌

18.버스 이용할 때 쓰는 회화

•~가는 버스정류장은 어디입니까? Dove si trova la fermata dell' autobus che va a ~? 도베 씨 뜨로바 라 훼르마따 델라우또부스 께 봐 아 ~

•이 버스는 ~까지 갑니까? Questo autobus fino a dove arriva ~? 꾸에스또 아우또부스 휘노 아 도베 아리봐 ~

•~공원 가는 버스입니까? Questo autobus va fino al giardino ~? 꾸에스또 아우또부스 봐 휘노 알 지아르디노 ~

•바티칸에 가나요? Passa al Vaticano? 빠사 알 봐띠까노

•바티칸에 가는 버스는 몇 번이죠? Che numero devo prendere per andare al Vaticano? 께 누메로 데보 쁘렌에레 뻬르 안다레 알 봐띠까노

•~까지 얼마입니까? Qual e' la tariffa per ~? 꾸알레 라 따릿화 뻬르 ~

•버스 안에서 차표를 살 수 있습니까? Si puo' acquistare il biglietto sull' autobus? 씨 뿌오 악뀌스따레 일 빌리엣또 쏠라우또부스

•~대학교까지 표 두 장 주세요. Due biglietti per l' universita' ~. 두에 빌리엣따 뻬르 루니베르씨따 ~

•동물원행 버스는 언제 출발합니까? A che ora parte l' autobus che va allo zoo? 아 께 오라 빠르떼 라우또부스 께 봐 알로 쪼

•이 버스 콜로세오에 갑니까? Questo bus va al Colosseo? 꾸에스또 부스 봐 알 꼴롯세오

•다음 버스는 몇 시에 옵니까? A che ora arriva il prossimo bus? 아 께 오라 아리봐 일 쁘롯씨모 부스

•몇 시간 걸립니까? Quanto tempo ci vuole? 꾸안또 뗌보 치 부올레

•어디에서 갈아타야 합니까? Dove devo cambiare il pullman? 도베 데보 깜비라레 일 뿔만

•다음 정거장에서 내립니다. Scendo alla prossima fermata. 쉔도 알라 쁘롯시마 훼르마따

•여기가 제가 내려야 할 곳인가요? Dove scendere qui? 도베 쉔데레 뀌

•여기서 내려 주십시오. Scendo qui, per favore. 쒠도 뀌 뻬르 화보레

•다음 정거장에서 내리겠습니다. Scendero' alla prossima dermata. 쒠데로 알라 쁘롯씨마 훼르마따

•그곳에 도착하면, 저에게 좀 알려주세요. Mi puo' avvisare quando arriviamo? 미 뿌오 아뷔싸레 꾸안도 아리뷔아모

•요금은 얼마죠? Quanto pago? 꾸안또 빠고

•여기서 내려요! Scendo qui! 쉔도 뀌

19.선박을 이용할 때 쓰는 회화

•~가는 배를 타는 곳은 어디입니까? Dove si prende il battello per ~? 도베 씨 쁘렌데 일 밧뗄로 뻬르~

•1등 선실을 예약하고 싶습니다. Vorrei riservare un posto in prima classe. 보르레이 리쎄르봐레 운 뽀스또 인 쁘리마 끌랏쎄

•~까지 가는 배는 어디서 탑니까? Dove posso prendere il battello per~? 도베 뽀쏘 쁘렌데레 일 밧뗄로 뻬르~

•승선시간은 몇 시 입니까? A che ora e' l' imbarco? 아 께 오라 에 림바르꼬

•언제 떠납니까? A che ora parte questo battello? 아 께 오라 꾸에스또 밧뗄로

•몇 시간 걸립니까? Quanto tempo ci vuole? 꾸안또 뗌뽀 치 부올레

•어디에서 표를 삽니까? Dove possiamo acquistare il biglitto? 도베 뽀ㅅ씨아모 악귀스따레 일 빌리엣또

•선실 번호가 몇 번입니까? Il numero della Sua cabina? 일 누메로 델라 수아 까비나

•20호입니다. No 20.(Numero venti). 누메로 벤띠

20.지하철 이용할 때 쓰는 회화

•이 근처에 지하철역이 있습니까? C' e' una stazione della metropolitana qui vicino? 체 우나 스땃찌오네 델라 메뜨로뽈리따나 뀌 뷔치노

•가장 가까운 지하철역은 어디입니까? Quale e' la stazione metropolitana piu' vicina? 꾸알레 에 라 스따찌오네 메뜨로뽈리따나 삐우 뷔치나

•~에 가려면 몇 번 출구로 가야 합니까? Quale e' la giusta uscita per andare a ~? 꾸알레 에 라 지우스따 우쉬따 뻬르 안다레 아 ~

•지하철 노선표 한 장 주십시오. Posso avere una cartina della metropolitana. 뽀쏘 아베레 우나 까르띠나 델라 메뜨로뽈리따나

•박물관은 지하철로 어떻게 갑니까? Come posso andare al mus대 in metro? 꼬메 뽀쏘 안다레 알 무세오 인 메뜨로

•시립 도서관은 어디에서 갈아탑니까? Dove devo cambiare la metro per andare alla biblioteca municipale?

 도베 데보 깜비아레 라 메뜨로 뻬르 안다레 알라 비블리오떽까 무니치빨레

•지하철 표 한 장 주십시오. Un biglietto della metro, per favore. 운 빌리엣또 델라 메뜨로 뻬르 화보레

•~은 어디에서 내립니까? Dove devo scendere per andare a ~ ? 도베 데보 쉔데레 뻬르 안다레 아 ~

21.택시 이용할 때 쓰는 회화

•택시 승차장은 어디입니까?  Dov' e' la stazione dei Taxi? 도베에 라 스따지오네 데이 딱씨

•빈 택시입니까? Taxi, è libero? 딱시 에 리베로

•예, 어디 가십니까? Si, dove deve andare? 씨 도베 데베 안다레

•기차역에 갑니다. Alla stazione. 알라 스따지오네

•중앙역까지 데려다 주십시오. Mi porti alla stazione Centrale. 미 뽀르띠 알라 스따지오네 첸뜨랄레

•이 주소로 가 주십시오. Mi puo' portare a questo indirizzo. 미 뿌오 뽀르따레 아 꾸에스또 인디릿쪼

•그랜드호텔로 가 주세요.  Andiamo al Grand Hotel, per favore. 안디아모 알 그랜드 오뗄 뻬르 화보레

•박물관까지 요금이 얼마 정도 나옵니까? Quanto costa arrivare fino al museo? 꾸안또 꼬스따 아리봐레 휘노 알 무세오

•거기까지 가는데 얼마나 걸립니까? Quanto tempo ci vuole per arrivare fino allo stadio? 꾸안또 뗌뽀 치 부올레 뻬르 아리봐레 휘노 알로 스따디오

•빨리 좀 가 주세요. 좀 늦었는데요. Puo' accellerare un po', sono in ritardo. 뿌오 앗첼레라레 운 뽀 소노 인 리따르도

•좀 더 빨리 달릴 수 없을까요? Può andare più forte? 뿌오 안다레 삐우 포르떼

•오른쪽으로 돌아 주세요. Girate a destra. 쥐라떼 아 데스뜨라

•여기서 세워 주세요. Fermatevi qui. 훼르마떼뷔 뀌

•요금은 얼마입니까? Quanto le devo? 꾸안또 레 데보/Quanto pago? 꾸안또 빠고

*참고; 교통수단 관련 단어

기차역 la stazione 라 스따찌오네

열차 il treno 일 뜨레노

매표소 la biglietteria 라 빌리엣떼리아

편도 승차권 un biglietto d'andata sola 운 빌리엣또 단다따 솔라

왕복 승차권 un biglietto d'andata e ritorno 운 빌리엣또 단다따 에 리또르노

시간표 l' orario 로라리오

1등석 la prima classe 라 쁘리마 끌랏쎄

2등석 la seconda classe 라 쎄꼰다 끌랏쎄

좌석 il posto 일 뽀스또

보통열차 il treno normale 일 뜨레노 노르말레

급행열차 il treno espresso 일 뜨레노 에스쁘렛쏘

고속열차 l' EuroStar 레우로스따르/il treno a grande velocita' 일 뜨레노 아 그란데 뵐로치따

침대차 un vagone 운 봐고네 / vettura letto 벳뚜라 레또

개찰구 l' accesso alle banchine 랏쳇쏘 알레 방끼네

왕복기차표 il biglietto andata-ritorno 일 빌리엣또 안다따 리또르노

시외버스터미날 la stazione dei pullman 라 스따찌오네 데이 뿔만

버스정류장 la fermata dell' autobus 라 훼르마따 델라우또부스

시내버스 l' autobus 라우또부스

관광버스 l' autocarro 라우또까로

정차 la fermata 라 훼르마따

항구 ll porto 일 뽀르또

배 il battello 일 밧뗄로

부두 la banchina 라 방끼나

정박하다 armeggiare 알르멧지아레

선실 la cabina passeggeri 라 까비나 빳쎄제리

의무실 l' infermeria 린휘르메리아

승선권 il biglietto passeggeri 일 비리엣또 빳쎄제리

구명동의 il giubbotto di salvataggio 일 지우봇또 디 쌀봐땃지오

구명부낭 la ccialuppa di salvataggio 라 쉬아룹빠 디 쌀봐땃지오

구명보트 il canotto di salvataggio 일까놋또 디 쌀봐땃지오

매표구 lo sportello 로 스뽀르뗄로

입구 l' ingresso 린그렛쏘

출구 l'uscita 루쉬따

갈아타는 곳 la corrispondenza 라 꼬리스뽄덴짜

개찰구 l' accesso alla banchina 랏쳇쏘 알라 방끼나

택시승차장 la stazione dei taxi 라 스따지오네 데이 딱시

택시 기사 l' autista dei taxi 라우띠스따 데이 딱시

요금 la tariffa 라 따릿화

미터계 il tassametro 일 땃싸메뜨로

거스름돈 il resto 일 레스또 

 

 

  베네치아의 대중 수상버스인 바포레토(Vaporetto)가 쪽빛 바닷물을  가르며 수로를 달려 승객을 실어 나르고 있다.

 

출처 : ♡주님의 숲♡

글쓴이 : ♡수사랑 원글보기

메모 :