페르시아어(이란어)의 글자들

 

 

 페르시아어(이란어)의 글자들

 

 

글자 (단독형)	처음에 올 때 (어두형)	중간에 올 때 (어중형)	마지막에 올 때 (어말형)	이름	영어 발음 표기	한글 발음 표기	설명
ا	اب	باب	بابا	알레프 alef	a, e, o	ㅏ, ㅔ, ㅗ	모음 표기할 때 쓰는 문자
ب	ببب	ببب	ببب	베 be	b	ㅂ	영어 b와 같다
پ	پپپ	پپپ	پپپ	페 pe	p	ㅍ	한국어 ㅍ과 같다
ت	تتت	تتت	تتت	테 te	t	ㅌ	한국어 ㅌ과 같다
ث	ثثث	ثثث	ثثث	쎄 se	s	ㅆ	영어 s와 같다
ج	ججج	ججج	ججج	짐 jim	j	ㅈ	영어 j와 같다
چ	چچچ	چچچ	چچچ	체 che	ch	ㅊ	한국어 ㅊ과 같다
ح	ححح	ححح	ححح	헤 he	h	ㅎ	한국어 ㅎ과 같다
خ	خخخ	خخخ	خخخ	헤 khe	kh	ㅎ 또는 ㅋ	러시아어의 x와 같다 (가래뱉듯이 ㅎ을 세게 발음하면 된다)
د	دل	لدل	لد	덜 daal	d	ㄷ	영어 d와 같다
ذ	ذل	لذل	لذ	절 zaal	z	ㅈ	영어 z와 같다
ر	رل	لرل	لر	레 re	r	ㄹ	한국어 ㄹ와 거의 비슷하다
ز	زل	لزل	زل	제 ze	z	ㅈ	ذ과 같은 발음이다
ژ	ژل	لژل	لژ	줴 zhe	zh	줘, 줴, 쥐, 쥬 등	프랑스어 j와 같다 (영어의 occasion의 s와 같은 발음) 영어의 sh발음을 j 발음에 가깝게 내면 된다.
س	سسس	سسس	سسس	씬 sin	s	ㅆ 또는 ㅅ	ث와 같은 발음이다
ش	ششش	ششش	ششش	쉰 shin	sh	셔, 셰, 쉬, 슈 등	영어의 sh와 같은 발음이다
ص	صصص	صصص	صصص	써드 saad	s	ㅆ 또는 ㅅ	ث와 같은 발음이다
ض	ضضض	ضضض	ضضض	저드 zaad	z	ㅈ	ذ과 같은 발음이다
ط	ططط	ططط	ططط	터 taa	t	ㅌ	ت와 같은 발음이다
ظ	ظظظ	ظظظ	ظظظ	줘  zaa	z	ㅈ	ذ과 같은 발음이다
ع	ععع	ععع	ععع	에인  'ein	'	'	목구멍을 잠깐 차단시켜서 내는 소리  한국어로는 '으'를 짧게 끊어서 발음하면 비슷하다
غ	غغغ	غغغ	غغغ	게인  ghein	gh	ㄱ	프랑스어 r과 비슷하다  (이것도 목구멍을 가래뱉듯 진동시켜서 g발음을 내면 된다.)
ف	ففف	ففف	ففف	페  fe	f	ㅍ 또는  화, 훠, 훼 등	영어의 f와 같다
ق	ققق	ققق	ققق	거프  qaaf	q	ㄱ 또는 ㄲ	한국어 ㄱ과 ㄲ의 중간발음 정도
ک	ککک	ککک	ککک	커프  kaaf	k	ㅋ	한국어 ㅋ과 같다
گ	گگگ	گگگ	گگگ	거프  gaaf	g	ㄱ	영어 g와 같다
ل	للل	للل	للل	럼  laam	l	ㄹ	영어 l(엘)과 같다
م	ممم	ممم	ممم	밈  mim	m	ㅁ	한국어 ㅁ과 같다
ن	ننن	ننن	ننن	눈  nun	n	ㄴ	한국어 ㄴ과 같다
و	وب	بوب	بو	버브  vaav	v	ㅂ 또는  우, 오, 오우	자음일 때는 영어 v와 같다.
ه	ههه	ههه	ههه	헤  he	h	ㅎ	ح와 같은 발음이다
ی	ییی	ییی	ییی	예  ye	y	예, 야, 유 또는  이, 에이	자음일 때는 영어 y와 같다
لا	لاک	کلاک	کلا	러 laa  (딱히 정해진 이름은 없음)	laa	러	영어 luck의 lu와 거의 비슷하다.  한국어로는 '러'와 발음이 매우 비슷하다.
ء	أ/إ/ئ/ؤ/ء	بئب/ء	بأ/ء	함제 hamze	없거나 '	없음	앞 글자와 끊어서 발음을 한다는 표시 정도.  거의 쓰이지 않는다.  (쓰이면 어중형의 두 번째 모양이 제일 많이 쓰인다.)

 

 

 

※ 발음이 똑같은 글자들

 

발음	한국어 표기	글자들
/t/	/ㅌ/	ت ط
/h/	/ㅎ/	ح ه
/z/	/ㅈ/	ذ ز ض ظ
/s/	/ㅆ/	ث س ض

 

(갈색으로 표시된 글자가 같은 발음을 표시하는 글자들 중에서 제일 많이 쓰인다.)

 

 

 

※ 뒷 글자와 연결되지 않는 글자들(이 글자 바로 뒤에 온 글자는 어중형이 아닌 어두형으로 써야 한다.)

 

ا د ذ ر ز ژ و لا

 

 

 

페르시아어, 이란어

[옮긴글