아랍어

 

 

 

표준 아랍어(푸스하) 파생동사 

 

 

형태	완료형	미완료형	능동분사형	수동분사형	예
기본형	َفَعَل 파알라	ُيَفْعل 야프알루	ٌفَاعِل 파-일룬	ٌمَفْعُول 마프울-룬	-
2	َفَعَّل 팟알라	ُيُفَعِّل 유팟일루	ٌمُفَعِّل 무팟일룬	ٌمُفَعَّل 무팟알룬	َغَيَّر 가이야라 바꾸다
3	َفَاعَل 파-알라	ُيُفَاعِل 유파-일루	ٌمفَاعِل 무파-일룬	ٌمُفَاعَل 무파-알룬	َقَابَل 까-발라 만나다
4	َأَفْعَل 아프알라	ُيُفْعِل 유프일루	ٌمُفْعِل 무프일룬	ٌمُفْعَل 무프알룬	َّأَحَب 아합바 사랑하다
5	َتَفَعَّل 타팟알라	ُيَتَفَعَّل 야타팟알루	ٌمُتَفَعِّل 무타팟일룬	ٌمُتَفَعَّل 무타팟알룬	َتَحَدَّث 타핫다싸 말하다
6	َتَفَاعَل 타파-알라	ُيَتَفَاعَل 야타파-알루	ٌمُتَفَاعِل 무타파-일룬	ٌمُتَفَاعَل 무타파-알룬	َتَنَاوَل 타나-왈라 식사하다(먹다)
7	َاِنْفَعَل 인파알라	ُيَنْفَعِل 얀파일루	ٌمُنْفَعِل 문파일룬	ٌمُنْفَعَل 문파알룬	َاِنْكَسَر 인카싸라 깨지다
8	َاِفْتَعَل 이프타알라	ُيَفْتَعِل 야프타일루	ٌمُفْتَعِل 무프타일룬	ٌمُفْتَعَل 무프타알룬	َاِسْتَمَع 이스타마아 듣다
9	َّاِفْعَل 이프알ㄹ라	ُّيَفْعِل 야프일ㄹ루	ٌّمُفْعَل 무프알ㄹ룬	-	َّاِحْمَر 이흐마르라 붉어지다
10	َاِسْتَفْعَل 이스타프알라	ُيَسْتَفْعِل 야스타프일루	ٌمُسْتَفْعِل 무스타프일룬	ٌمُسْتَفْعَل 무스타프알룬	َاِسْتَخْدَم 이스타흐다마 사용하다

 

 

(한글 발음에 있는 ㅅ받침이나 ㄹ은 이해를 돕기 위해 표기한 것으로 정확한 발음과는 거리가 있을 수 있습니다.)

 

 

※ 2~10형 외우는 방법 및 특징

 

1. 분사를 만들 때, 완료형 앞에 مُ를 붙이고 탄윈(ٌـ)으로 끝나게 한 다음 뒤에서 두 번째 음절의 모음을 적절하게 맞춰주면 된다.

 

2. 수동분사와 능동분사는 형태가 같고 다만 뒤에서 두 번째 음절의 모음만 서로 다르다. 능동은 /ㅣ/, 수동은 /ㅏ/이다.

 

3. 2,3,4형의 미완료형은 يَـ로 시작하고, 5,6,7,8,9,10형의 미완료형은 يُـ로 시작한다.

 

4. 2, 3형 앞에 각각 تَـ를 붙이면, 5,6형이 된다.

 

5. 2~10형까지는 미완료의 모음이 정해져있다, 즉 일정하다.

 

6. 9형 동사는 잘 없고, 2,3,5,6,8,10형이 많이 쓰인다.

 

7. 모든 동사가 2~10형 파생동사로 파생되는 것은 아니다.

푸스하

[