스와힐리어

 

스와힐리어

 

사하라 사막 남부에서 가장 많이 사용되는 아프리카의 언어를 케냐에서 스와힐리어 또는 키스와힐리어라고 합니다.

동부와 중앙 아프리카에서 약 5천만명 이상이 사용하는 것으로 추정되며 케냐를 비롯하여 탄자니아, 우간다, 르완다, 콩고 공화국에서 특히 널리 쓰여지고 있습니다. 또한, 케냐와 탄자니아에서는 공용어로써 널리 사용되고 있습니다. 스와힐리어는 10세기전 소말리아 남부 해안지역과 케냐의 농어업 사회에서 기원을 찾을 수 있습니다. 11세기부터 동아프리카와 아라비아, 페르시아와 인도의 무역이 성행하면서 아프리카 공용어의 사용이 늘어나게 되었으며 무역에 있어서 스와힐리어는 중요한 위치를 차지하게 되었습니다. 점차 이슬람 문화의 영향을 받은 상업의 중심지가 동아프리카 해안의 전지역으로 확산되었습니다. 종교는 독특한 문학의 산물인 스와힐리어 시(Poetry)에 영감을 주었습니다.

오늘날 스와힐리어는 정치와 경제, 문화, 교육, 대중문화를 포함한 전 영역에 걸쳐 사용되는 아프리카의 산물입니다.

스와힐리어	영어	한국어
Jambo / Hujambo 잠보 / 후잠보	Hello / Good day	안녕하세요
Habari 하바리	How are you ?	어떻게 지내요?
Mzuri, sana 므수리, 사나	(very) well	(아주) 잘 지냈습니다.
Hodi 호디	May I come in ?	제가 들어가도 될까요 ?
Karibu 카리부	Welcome	환영합니다.
Tafadhali 타파다리	Please	제발 ... 해주세요
Asante (sana) 아산티 (사나)	Thank you ( very much )	(대단히) 감사합니다.
Jina lako nani? 지나 라코 나니?	What's your name ?	당신의 이름은 무엇입니까?
Jina langu ni... 지나 랑구 니...	My name is ...	나의 이름은 ... 입니다.
Nimefurahi kukutana 니메푸라히 쿠쿠타나	I'm glad to meet you.	처음 뵙겠습니다.
Kwaheri 콰헤리	Good bye	안녕히 계세요.
Twende 트웬데	Let's go	함께 갑시다.
Tutaonana ( tena ) 투타오나나 (테나)	See you ( again )	다시 만나요.
Habari (za) asubuhi ? 하바리 야 아수무히?	Good morning	안녕하세요 ( 아침인사 )
Lala salama 라라 사라마	Good night	안녕히 주무세요.
Hakuna matata 하쿠나 마타타	No problem	괜찮아요
Samahani / Pole sana 사무하니 /뽈레사나	Sorry	죄송합니다.
Ndiyo/ Hapana 디요 / 하파나	Yes / No	네/아니오
Nini ? 니니?	What ?	무엇입니까?
Wapi ? 와피?	Where ?	어디에 ?
Lini ? 리니?	When ?	언제 ?
Nani ? 나니?	Who ?	누가 ?
Ngapi ? 응가피?	How much ?	얼마예요 ?
Ngoja kidogo 응고자 키도고	Wait a minute.	잠깐만 기다리세요
Sielewi 시에레위	I don't understand	이해가 안됩니다.
Sijui 시주이	I don't know	잘 모르겠어요
Simama 시마마	Stop / Stand	멈추세요
Hatari 하타리	Danger	위험
Punguza bei 푼구자 베이	Make it cheaper	더 싸게 해주세요.
Nataka ... / Sitaki ... 나타카... / 시타키...	I want ... / I don't want ...	저는 ... 하기를 원합니다. / 원하지 않습니다.
Nipe (hii) 니페 (히)	Give me ( this )	제게 ( 이것을 ) 주세요
Nakupenda 나쿠펜다	I love you	나는 당신을 사랑합니다.
mimi/ wewe 미미 / 웨웨	I / You	나 / 당신
Mwanaume / Mwanamke 뫄나우메 / 뫄나무케	Man / Woman	남자 / 여자
Mtu mzima / Mtoto 응투 지암 / 응토토	Adult / Child	어른 / 어린이
Pole pole / Haraka 포레 포레 / 하라카	Slowly / Hurry	천천히 / 빨리
Nyingi / Kidogo 닝기 / 키도고	Plenty / Little	많은 / 적은
( bei) ghali /rahisi (베이) 칼리 / 라히시	Expensive / Cheap	비싼 / 싼
Baridi / Moto 바리디 / 모토	Cold / Hot	찬 / 더운
Pombe / Kahawa / Mvinyo 폼베 / 카하와 / 음빈요	Beer / Coffee / Wine	맥주 / 커피 / 포도주
Maji /Maziwa / Chai 마지 / 마지와 / 차이	Water / Milk / Tea	물 / 우유 / 차
Chakula / Kinywaji 차쿠라 / 킨야지	Food / Drink	음식

 

 

옮긴글