<과거형>
|
페르시아어 |
형태 |
발음 |
해석 |
|
شدم |
1인칭 단수 |
쇼담 |
(내가) 되었다 |
|
شدی |
2인칭 단수 |
쇼디 |
(니가) 되었다 / 너는 되었니? |
|
شد |
3인칭 단수 |
쇼드 |
(그가) 되었다 |
|
شدیم |
1인칭 복수 |
쇼딤 |
(우리가) 되었다 |
|
شدین |
2인칭 복수 |
쇼딘 |
(너희가) 되었다 / (당신은)되었다 / (당신은)되었습니까? |
|
شدن |
3인칭 복수 |
쇼단 |
(그들은) 되었다 |
<현재형> (어간 : /sh/, 문어체에서는 /shav/)
|
페르시아어 |
형태 |
발음 |
해석 |
|
می شم |
1인칭 단수 |
미샴 |
(내가)된다 |
|
می شی |
2인칭 단수 |
미쉬 |
(니가)된다 / 너는 되니? |
|
می شه |
3인칭 단수 |
미셰 |
(그가)된다 |
|
می شیم |
1인칭 복수 |
미쉼 |
(우리가)된다 |
|
می شین |
2인칭 복수 |
미쉰 |
(너희가)된다 / (당신은)됩니다 / (당신은)됩니까? |
|
می شن |
3인칭 복수 |
미샨 |
(그들은)된다 |
<명령/청유형>
|
페르시아어 |
형태 |
발음 |
해석 |
|
بشو |
명령형 2인칭 단수 |
베쇼우 |
되어라 |
|
بشین |
명령형 2인칭 복수 |
베쉰 |
되세요 |
|
بشیم |
청유형 1인칭 복수 |
베쉼 |
됩시다 |
※ شدن은 그냥 "~가 되다" 라고도 쓰이지만, 페르시아어에서 수동태를 만들 때 쓰인다.
페르시아어의 수동태는 "과거분사 + شدن" 형태로 쓰인다.
예문 : (누가) 용서받는다
<과거형>
|
페르시아어 |
발음 |
한국어 |
|
بخشیده شدم |
바흐시데 쇼담 |
나는 용서받았다 |
|
بخشیده شدی |
바흐시데 쇼디 |
너는 용서받았니? |
|
بخشیده شد |
바흐시데 쇼드 |
그는 용서받았다 |
|
بخشیده شدیم |
바흐시데 쇼딤 |
우리는 용서받았다 |
|
بخشیده شدین |
바흐시데 쇼딘 |
당신은 용서받았습니까? |
|
بخشیده شدن |
바흐시데 쇼단 |
그들은 용서받았다 |
<현재형>
|
페르시아어 |
발음 |
한국어 |
|
بخشیده می شم |
바흐시데 미샴 |
나는 용서받는다 |
|
بخشیده می شی |
바흐시데 미쉬 |
너는 용서받니? |
|
بخشیده می شه |
바흐시데 미셰 |
그는 용서받는다 |
|
بخشیده می شیم |
바흐시데 미쉼 |
우리는 용서받는다 |
|
بخشیده می شین |
바흐시데 미쉰 |
당신은 용서받습니까? |
|
بخشیده می شن |
바흐시데 미샨 |
그들은 용서받는다 |